Nêgo Benguela

Nêgo Benguela

Nêgo Benguela

No tengo forma de engañarNão tenho jeito de enganador
No sé pensar que soy astuto y llamar doctorNão sei achar que é malandro e chamar doutor
No voy a andar en sandaliasNão vou andar de sandália
Si sé que me molestanSe eu sei que ela me atrapalha
Solo para parecer conservadorSó para parecer conservador
Para que yo cante tiene que tener mi tonoPra eu cantar tem que ter meu tom
No discuto el sabor si es buenoEu não discuto tempero se o gosto é bom
Mi escuela es la vidaA minha escola é a vida
El resto es cuenta saldadaO resto é conta vencida
Que ya pagué porque soy pagadorQue eu já paguei pois sou pagador

Y vamos, vamos que ahoraE vamos simbora que agora
Es hora de simbolizarÉ hora de simbolá
No me quedaré afueraEu não vou ficar de fora
Viéndote bailar sambaVendo você sambar
En el ritmo de mi xaxadoNo xaxo do meu xaxado
Bailando verásXaxando você vai ver
Que me muevo por todos ladosQue eu zanzo pra todo lado
Mi cuerpo tiemblaMeu corpo faz tremelê
Corta por fueraCorta por fora
Rebota y da calorRebola que dá calor
Pon la canastaBota o balaio
En manos de un buen comercianteNa mão de bom mercador

Cumbuca es algo que no convieneCumbuca é uca que não convém
Quien duerme en un extremo de la esteraQuem dorme em ponta de esteira
No duerme bienNão dorme bem
Respeta mi banderaRespeite a minha bandeira
O quita el pie del resbalónOu livre o pé da rasteira
Mi bará sabe el don que tieneO meu bará sabe o dom que tem
Quizumba come hasta ajapáQuizumba come até ajapá
No soy una guerrera quizumba pero sé pelearNão sou quizumba guerreira mas sei brigar
Mi abuelo fue benguelaO meu avô foi benguela
Y mi madre en la barrelaE a minha mãe na barrela
Siempre decía que vengo de alláDizia sempre que eu vim de lá

Y vamos, vamos que ahoraE vamos simbora que agora
Es hora de simbolizarÉ hora de simbolá
No me quedaré afueraEu não vou ficar de fora
Viéndote bailar sambaVendo você sambar
En el ritmo de mi xaxadoNo xaxo do meu xaxado
Bailando verásXaxando você vai ver
Que me muevo por todos ladosQue eu zanzo pra todo lado
Mi cuerpo tiemblaMeu corpo faz tremelê
Corta por fueraCorta por fora
Rebota y da calorRebola que dá calor
Pon la canastaBota o balaio
En manos de un buen comercianteNa mão de bom mercador