Prece de Pescador

Plegaria del Pescador

Prece de Pescador

Qué luz es esaQue luz é essa
Que viene del mar?Que vem lá do mar?
Es la señora de las candelasÉ a senhora das candeias
Madre de los orixásMãe dos orixás

Su adé resplandeceSeu adê resplandece
En la luna llenaNa lua cheia
Gloria eh eh gloriaGlória ê ê glória
Gloria mamá sirenaGlória mamãe sereia

Inaê sobre el mar plateóInaê por cima do mar prateou
Sobre el mar mariôPor cima do mar mariô
Sobre el mar incandióPor cima do mar incandiou

Le pedí a mamá que hicieraEu pedi a mamãe que fizesse
De nuestro amor una plegaria de pescadorDo nosso amor uma prece de pescador
Para que en las esquinas de la vidaPra que nas esquinas da vida
Tú seas la salida para mi amorVocê seja saída pro meu amor

MoraMora

Pero si la tristeza tiene díaMas se a tristeza tem dia
Tu fuerza me guía, mi camino es el marTua força me guia meu caminho é o mar
Y que me lancen las piedrasE que me lancem as pedras
Yemanjá hace arena para no lastimarYemanjá faz areia pra não machucar

Inaê sobre el mar plateóInaê por cima do mar prateou
Sobre el mar mariôPor cima do mar mariô
Sobre el mar incandióPor cima do mar incandiou

Estaba soñando despiertaEu tava sonhando acordada
Mamá se sentó a mi lado y me dijoMamãe sentou do meu lado e me falou
Que ese dolor que dolíaQue aquela dor que doía
Encontraría calma en los brazos de otro amorIa encontrar calmaria nos braços de outro amor

La pasión me hizo marineroPaixão me fez marinheiro
Convirtió mi muelle en mi velero y me navegóFez do meu cais meu saveiro e me navegou
Salí cantando victoriaSai cantando vitória
La tristeza se convirtió en historia de pescadorTristeza virou história de pescador

Inaê sobre el mar plateóInaê por cima do mar prateou
Sobre el mar mariôPor cima do mar mariô
Sobre el mar incandióPor cima do mar incandiou

Inaê sobre el mar plateóInaê por cima do mar prateou
Sobre el mar mariôPor cima do mar mariô
Sobre el mar incandióPor cima do mar incandiou

Ê nijé nilé lodôÊ nijé nilé lodô
Yemanjá ohYemanjá ô
Acota pê lê dêAcota pê lê dê
Iyá orô miôIyá orô miô