A Mi Cama

Zu Mein Bett

A Mi Cama

Ich mache mein BettTiendo y destiendo mi cama
schüttle Stücke von brennenden Träumen absacudo pedazos de sueños en llamas
verräterische Schatten der Liebesombras delatoras de amor
verstecken ihr Gesichtocultan su cara

Ein weißes Laken fälltCae una sábana blanca
wie der Schneecomo la nevada
fällt in die Bergecae en la montaña
und ich merkey caigo en la cuenta
wie sanft deine Hände sindde tus manos blandas

Ein quadrativer Turm von BabelTorre de Babel cuadrada
wie Penelope, die besorgt webtcomo Penélope teje angustiada
und meine Nacktheit auftrennty desteje mi desnudez
verängstigtacobardada

Mein Bett weißMi cama sabe
alles, was ich bin und sein kanntodo lo que soy y puedo ser
und lässt mich nicht losy no me dejan
mein Bett blutetmi cama sangra
jeder Schnitt, der mich erschrecktcada tajo que me espantan
und nachtsy por la noche
wiegt es mich und singtme acuna y canta

Ich öffne eine Tür aus GazeAbro una puerta de gasas
übergebe meinen Körperle entrego mi cuerpo
es umarmt michella me abraza
und ich verstecke die Fäuste bis morgeny guardo los puños hasta mañana
unter dem Kopfkissenbajo la almohada

Es ist meine notwendige MutterEs mi madre necesaria
Nachbildung eines Grabesremedo de tumba
wachsam wie ein Hundperra guardiana
während sie ihr Wiegenlied flüstertmientras susurra su nana
schärft sie die Krallenafila las zarpas

Ich mache mein BettTiendo y destiendo mi cama
trenne das Korn von der Unkrautaparto la mies de la cizaña
und auf einem Weg aus Nichtsy por un camino de nada
gehe ich nach Hauseregreso a casa