Menta y limon

Munt en Citroen

Menta y limon

We keken elkaar aanNos miramos una vez
En wisten meteen wat er aan de hand wasY supimos enseguida que pasaba
We spraken één keer en gingen eropuitNos hablamos una vez y salimos
Om de ochtend te zoekenA buscar la madrugada
De wijn was een kompaanEl vino fue un cómplice
Voor dat hele feest vol woordenPara toda aquella fiesta de palabras
En na een tijdje van van elkaar houdenY al cabo de un tiempo de querernos
Trouwen we 's ochtendsNos casamos de mañana
Het was niet makkelijk om te werken en moeilijk om geldNo era fácil trabajar y difícil llevar dinero
Naar huis te brengenA casa
Ik droomde steeds meerYo soñaba mas y mas
Denkend dat het je geruststeldePensando que te tranquilizaba
Het falen was een spiegelEl fracaso fue un cristal
Om onze relatie gescheiden te zienPara ver nuestra pareja separada
En na een tijdje elkaar te bedriegenY al cabo de un tiempo de engañarnos
Bleef alles bij het oudeTodo quedo en nada

En ik wacht wakker op de ochtendY espero despierto la mañana
De tijd rokend in bedFumándome el tiempo en la cama
De ruimte vulgend met jouw gezichtLlenando el espacio con tu cara
Kaneel en koolCanela y carbón
Mijn handen zijn ijs zonder jouw rugMis manos son hielo sin tu espalda
Mijn voorhoofd een hel zonder jouw rustMi frente un infierno sin tu calma
Mijn ogen de pijn in de blikMis ojos la pena en la mirada
Munt en citroenMenta y limón

Door de straten van mijn levenPor las calles de mi vida
Meng ik waarheid en leugenVoy mezclando la verdad y la mentira
Ik verander mijn naam op elke hoekMe cambio el nombre en cada esquina
En geef de jouwe een glimlachY le pongo al tuyo una sonrisa
Ik ben gestopt met drinken en eet jouw favoriete fruitHe dejado de beber y como tu fruta preferida
En terwijl ik uitleef van mijn geluk en mezelfY escapando de mi suerte y de mi mismo
Kom ik weer bij het beginVuelvo al punto de partida

En ik wacht wakker op de ochtendY espero despierto la mañana