Cuando Te Miro

Wenn ich dich anschaue

Cuando Te Miro

Wenn ich dich anschaue,Cuando te miro,
Ist das Wetter in meinen Blicken schön.Hay buen tiempo en mis miradas
Aus diesen Pupillen kommen Lachen,Salen risas de estas pupilas,
Alle Fenster öffnen sich.Se abren todas las ventanas
Und dein Licht schmückt mein Leben,Y tu luz decora mi vida,
Ungewollt fallen herabSin quererlo van cayendo
Zwei Streicheleinheiten, die dich berühren,Dos caricias que te acarician
Wie eine Brise ohne Heilmittel,Como brisa sin remedio,
Und meine Blicke haben es nicht eilig,Y mis miradas no tienen prisa
Und aus der Ferne schaue ich dich an und du schaust nicht.Y de lejos yo te miro y tú no miras.

Wenn ich dich anschaue,Cuando te miro,
Ist es Tag und die DistanzHace día y la distancia
Wird kurz für diesen Traum,Se hace corta para este sueño,
Die Farben vermischen sichSe confunden los colores
Und es wird in einem anderen Universum hell,Y amanece en otro universo,
Und aus einem dummen BlinzelnY de un tonto parpadeo
Kommt ein Kuss, der deinen Körper erreicht,Sale un beso que llega a tu cuerpo
Und ich küsse dich mit List,Y te beso con malicia,
Meine Blicke haben es nicht eilig,Mis miradas no tienen prisa
Und aus der Ferne schaue ich dich an und du schaust nicht.Y de lejos yo te miro y tú no miras.

Wenn ich dich anschaue,Cuando te miro,
Öffnen sich die Himmel,Se abren los cielos
Ich werde so groß wie ein Berg,Me hago tan grande como montaña
Und deine Worte verletzen nicht mehr,Y tus palabras ya no maltratan
Nichts stört diesen Augen beim Schauen.No hay nada a estos ojos que estorben mirar.
Wenn ich dich anschaue,Cuando te miro,
Halte ich die Zeit an,Detengo el tiempo
Nichts bewegt sich, alles ist perfekt,Nada se mueve todo es perfecto
Und aus der StilleY desde el silencio
Wachsen meine Verse,Se crecen mis versos
Die Verse, die eines Tages deine Blicke finden werden.Los versos que un día tus miradas encontrarán.
Und wenn du mich anschaust, wie ich dich anschaue,Y si me miras como te miro
Würdest du verstehen, was mit mir passiert, wenn ich dich anschaue.Entenderías lo que me pasa, cuando te miro.

Wenn ich dich anschaue,Cuando te miro,
Verstecken sich die Worte vor mir,Se me esconden las palabras
Aus meinen Augen kommen Seufzer,De mis ojos salen suspiros,
Die ich an deinem Fenster vergieße.Que derramo en tu ventana
Und mit der Zeit werden sie zu Geräuschen,Y con el tiempo se hacen sonido,
Wie Regen, derComo lluvia van mojando
Jede Ecke deiner Ohren benetzt,Cada esquina de tus oídos
Und ich singe dir wie warmes Wasser,Y te canto como agua tibia,
Meine Blicke haben es nicht eilig,Mis miradas no tienen prisa
Und aus der Ferne schaue ich dich an und du schaust nicht.Y de lejos yo te miro y tú no miras.

Wenn ich dich anschaue,Cuando te miro,
Öffnen sich die Himmel,Se abren los cielos
Ich werde so groß wie ein Berg,Me hago tan grande como montaña
Und deine Worte verletzen nicht mehr,Y tus palabras ya no maltratan
Nichts stört diesen Augen beim Schauen.No hay nada a estos ojos que estorben mirar.
Wenn ich dich anschaue,Cuando te miro,
Halte ich die Zeit an,Detengo el tiempo
Nichts bewegt sich, alles ist perfekt,Nada se mueve todo es perfecto
Und aus der StilleY desde el silencio
Wachsen meine Verse,Se crecen mis versos
Die Verse, die eines Tages deine Blicke finden werden.Los versos que un día tus miradas encontrarán.
Und wenn du mich anschaust, wie ich dich anschaue,Y si me miras como te miro
Würdest du verstehen, was mit mir passiert, wenn ich dich anschaue.Entenderías lo que me pasa, cuando te miro.
Wenn ich dich anschaue, wenn ich dich anschaue,Cuando te miro, cuando te miro,
Wenn ich dich anschaue, wenn ich dich anschaue.Cuando te miro, cuando te miro.