si tú vuelves

Als jij terugkomt

si tú vuelves

Waarom heeft niemand me gewaarschuwd dat het zo veel pijn zou doen?¿Por qué nadie me avisó que todo doliería tanto?
Kijk, ik hou van je, maar ik kan je niet meer verdragenMira que te quiero, pero no te aguanto
Jouw komen en gaan deel ik niet meerTus idas y venidas ya no la comparto
Ik wil dit niet in mijn leven, het kost me mijn gezondheidNo quiero esto en mi vida, la salud me está costando

Mijn arme hart, het verdrinkt in de nachten dat het om je huiltMi pobre corazón, se ahoga por las noches que te llora
Ik vraag alleen aan God om je te waarderenSolo pido a Dios de apreciarte
Als jij terugkomt om me te vindenSi tú vuelves a encontrarme
Als jij terugkomt om me te vindenSi tú vuelves a encontrarme
Kom terug, jij komt terugVuelves ya, tú vuelves
Als jij terugkomt om me te vindenSi tú vuelves a encontrarme

Ik wil niets meer van jouYa yo no quiero na de ti
Jij ook niet van mijTú tampoco de mí
Kom niet meer hierheen, ik ga je laten komenNo me vuelvas por aquí, yo te voy a hacer venir
Om je de wraak te geven van wat het me kostte om bij je te blijvenPa' soltarte la venganza de lo que me da quedarte
En ik wil niet zo spelen, je bent niet weggegaanY no quiero jugar así no te alejaste
Ik heb alles op dezelfde kleur ingezet, voelde alles andersAposté to del mismo color, sentí to diferente
En weer nam ik de draad mee, dat punt op mijn voorhoofdY otra vez me llevo el hilo, ese punto en la frente
Alle keren, lieg niet tegen me, zeg niet dat je spijt hebtTodas las veces no me mientas, no digas que te arrepientes
Want ik verloor wat ik had om je niet te verliezenQue perdí lo que tenía por no perderte

Ik kom niet terug om je te bedriegenYo no vuelvo pa' metirte
Jij bent er niet om me te veranderenTú no eres pa' cambiarme
In je wimpers zie ik de tralies van mijn gevangenisEn las pestañas tus ojos, yo veo los barrotes de mi cárcel

SchatjeMami
Zij zegt dat ze veranderd is, net als ikMe dice que cambió, por igual sí
Maar als jij dat niet doet, laat me dan hier maar stervenPero si tú no, que me muera yo aquí

Ik heb een fiches, een stukje van de hemelTengo ficha, un trocito del cielo
Om me met hem te begravenPa' que me entierre con él
Amandelzaad, zodat ik goed voor me wasSemilla de almendra, pa' que me quería bien
Het leven is een grap, te veel realiteitenLa vida es un chiste, demasiadas realidades
En jij met je houding, we zijn allemaal gelijkY tú con tu aire, estamos todos iguales

Hou je mond, en laten we naar Granada gaanCállate ya, y nos bajamos pa' Granada
We staan niet toe om te dromenNo permitimos de soñar
Daarna naar MarokkoDespués pa' Marruecos
Ik ben vol goud en franjesEstoy lleno de oro y flecos
Ik weet dat jij hier niet in gelooftYo sé que tú no crees en esto

En ik geef je geen schuldY no te culpo
Maar je bent altijd anders geweestPero siempre has sido distinta
Ik ben onderaan geboren, ik ben de laatsteYo nací abajo, yo soy el último
Daarom doet het je pijn als ik kijk, ik geef detailsPor eso que te duele cuando miro, doy detalles

Ik wil voor mezelf nietsYo para mí nada quiero
Ik wil voor mezelf nietsYo para mí nada quiero
Daarom noemen ze me gek, maar nooit een leugenaarPor eso me llaman loco, pero nunca mentiroso
(Ze noemen me gek, maar nooit een leugenaar)(Me llaman loco, pero nunca mentiroso)
(Ze noemen me gek, maar nooit een leugenaar)(Me llaman loco, pero nunca mentiroso)

(Als jij terugkomt om me te vinden)(Si tú vuelves a encontrarme)
(Kom terug, jij komt terug)(Vuelves ya, tú vuelves)
(Als jij terugkomt om me te vinden)(Si tú vuelves a encontrarme)
(Als jij terugkomt om me te vinden)(Si tú vuelves a encontrarme)
(Als jij terugkomt om me te vinden)(Si tú vuelves a encontrarme)