Blow Up America

Hacer estallar a América

Blow Up America

Hoy, alguien intentó hacer estallar a AméricaToday, somebody tried to blow up America
En lugar de eso, alcanzaron una guarderíaThey got a day-care school instead
Pero yo estoy bien, estoy en la cima de mi mundoBut I'm doing fine, I'm on top of my world
En el fondo de esta botella, tan vacía como mi cabezaAt the bottom of this bottle, it's as empty as my head
Está en mi cabezaIt's in my head

Todo vuelve de nuevo, en vivo por CNNIt all comes back again, live over CNN
Está bien estar orgulloso de ser gayIt's okay to be proud to be gay
Puedes tener un desfile en la puerta del capitolio, chico,You can have a parade at the capitol gate, boy,
Pero mantén la boca cerrada si eres heterosexualBut keep your mouth shut if you're straight

Si tienes el dinero para cubrirlo,If you have the cash to cover,
Puedes matar a tu esposa o amante,You can kill your wife or lover,
Porque los abogados estrella del rock siempre vencen al estado'Cause the rock star lawyers always beat the state

Dios, por favor, prende fuego al mundo esta nocheGod please set the world on fire tonight
Por favor, deja que arda hasta que mueraPlease let it burn until it dies
Limpia toda la locura de mis ojosWipe all the madness from my eyes
Estoy aburrido de todoI'm bored with everything

Dios, por favor, prende fuego al mundo esta nocheGod please set the world on fire tonight
Por favor, deja que arda hasta que mueraPlease let it burn until it dies
Limpia toda la locura de mis ojosWipe all the madness from my eyes
Estoy harto de todoI'm sick of everything

Otra chica hippie blanca enojadaAnother angry white hippie girl
En camino a salvar a las ballenasOn her way to save the whales
Dijo 'Te veré en las líneas de piqueteSaid ""I'll see you at the picket lines
Tan pronto como termine con mi aborto'Just as soon as I get done with my abortion""
Y de nuevo mi cabeza se llena con la idea:And again my head is filled up with the notion:

Mi país, dulce tierra de intolerancia,My country 'tis of thee, sweet land of bigotry,
Mi país, haz estallar frente a míMy country 'tis of thee, blow up in front of me
Hacer estallar a AméricaBlow up America
Hacer estallar a AméricaBlow up America
Es hora de hacer estallar a AméricaIt's time to blow up America
Hacer estallar a AméricaBlow up America