Je ne suis pas un saint

I Ain't No Saint

Je ne suis pas un saint, je ne peux pas tourner l'autre joueI ain't no saint I can't turn the other cheek
Je ne suis pas un saint, je ne peux pas tourner l'autre joueI ain't no saint Can't turn the other cheek
Mais tu peux apaiser ma colère par les mots que j'entends de ta boucheBut you can cool my temper by the words I hear you speak

Je te le dis franchementI'll tell you straight from the shoulder
Je te le dis sans détourTell you straight from the hip
Si je tombe, elle fait en sorte que tout s'assembleIf I'm falling over, she makes the pieces fit
Si je me fais arrêter ou que je me retrouve dans un pétrin légalIf I get arrested or in som legal twist
Elle parle au juge et fait classer l'affaireShe talks to the judge and gets the case dismissed

Je ne suis pas un saint, je ne passerai pas les portes doréesI ain't no saint won't make it through the pearly gates
Je me sens bien ici, Seigneur, je pense que le paradis va devoir attendreI feel alright down here, Lord I think heaven's gonna have to wait

Elle ne me dit pas comment gagner ma vieShe don't tell me how to make a living

Ne verrouille pas son amour avec une cléDon't lock her love up with a key
Si je suis à terre, ma tête tourneIf I'm down my head is spinning

N'appelle pas un médecin ou un prêtreDon't call a doctor or a priest

Je ne suis pas un saint, je ne suivrai pas la ligne du partiI ain't no saint won't toe the party line
Je ne suis pas un saint, je ne suivrai pas la ligne du partiI ain't no saint I won't toe the party line
Mais tu as ma nomination à chaque foisBut you get my nomination every single time

Je te le dis franchementI'll tell you straight from the shoulder
Sans détourStraiht from the hip
Je crois les histoires les plus folles si je les entends de tes lèvresBelieve the tallest stories if I hear it from your lips
Pas besoin de m'inquiéter de l'état dans lequel je suisDon't need to worry about the crazy shape I'm in
Cette magie tendre me donne sûrement des frissonsThis tender magic surely gives me a thrill

Je ne suis pas un saintI ain't no saint
Je ne passerai pas les portes doréesWon't make it through the pearly gates
Je me sens bien ici, SeigneurI feel allright down here lord
Je pense que le paradis va devoir attendreI think heaven's gonna have to wait