Shadow Play

Schatten-Spiel

Shadow Play

Im flimmernden Licht, es ist Mitternacht, und Sterne prallen aufeinanderIn the flinty light, it's midnight, and stars collide
Schatten rennen, in vollem Lauf, um zu fliehen, zu suchen und sich zu versteckenShadows run, in full flight, to run, seek and hide
Ich bin mir immer noch nicht sicher, welche Rolle ich spiele,I'm still not sure what part I play,
in diesem Schatten-Spiel, diesem Schatten-Spielin this shadow play, this shadow play

Im Halblicht, an dieser verrückten Nacht, höre ich eine Stimme im TaktIn the half light, on this mad night, I hear a voice in time
Nun, ich schaue zurück, sehe ein halbes Lächeln, dann ist es aus dem Blick verschwundenWell, I look back, see a half-smile, then it's gone from sight
Würdest du mir sagen, wie ich meinen Weg finden kann?Won't you tell me how I can find my way?
In diesem Schatten-Spiel, diesem Schatten-SpielIn this shadow play, this shadow play
In diesem Schatten-Spiel, diesem Schatten-SpielIn this shadow play, this shadow play

Geräusche krachen, und ich höre LachenSounds come crashing, and I hear laughing
All diese Lichter brennen einfach hellAll those lights just blaze away
Ich fühle mich ein wenig seltsam innenI feel a little strange inside
Ein bisschen Jekyll, ein bisschen Mr. HydeA little bit of Jekyll, a little Mr. Hyde

Geräusche krachen, kann ich Lachen hören?Sounds come crashing, can I hear laughing?
All diese Lichter brennen einfach hellAll those lights just blaze away
Ich fühle mich ein wenig seltsam innenI feel a little strange inside
Ein bisschen Dr. Jekyll, ein bisschen Mr. HydeA little Dr. Jekyll, a little Mr. Hyde

Gedanken laufen wild, frei wie ein Kind, in die NachtThoughts run wild, free as a child, into the night
Über die Leinwand ein dünner Strahl, aus magischem LichtAcross the screen a thin beam, of magic light
Die Dinge sehen einfach nicht mehr gleich ausThings they just don't look the same
In diesem Schatten-Spiel, diesem Schatten-SpielIn this shadow play, this shadow play
Schatten-Spiel, Schatten-SpielShadow play, shadow play
Ich kann nicht vor diesem Schatten-Spiel fliehenI can't run away from this shadow play
Schatten-Spiel, Schatten-SpielShadow play, shadow play