Pour la dernière fois

For The Last Time

Tu m'as fait du tortYou've done me wrong
Pour la dernière foisFor the last time
Tu as chanté ta chansonYou've sung your song
Maintenant je vais chanter la mienneNow I'm going to sing mine
À voix haute, si fortOut loud, so loud
Comme la mer en furieLike the roaring sea

Tu as joué avec moiYou've played around
Pour la dernière foisFor the last time
Tu as montré tes griffesYou've shown your claws
Maintenant je vais montrer les miennesNow I'm going to show mine
Fais gaffe, je vais débarquerWatch out, I'll be about
Dans la nuitIn the night

Tu as couru partoutYou ran around
Depuis le tout premier jourSince the very first day
Tu as eu ton momentYou've had your moment
Maintenant c'est à mon tour de brillerNow I'm gonna have my play
Adieu, je m'en vaisSo long, I'll be gone
Dans la nuitIn the night

Tu m'as rabaisséYou put me down
Pour la toute dernière foisFor the very last time
Je suis tombé au solI hit the floor
Mais je me suis relevé au compte de neufBut I got up on the count of nine
Au revoir, ne pleure pasGoodbye, don't cry
Quand je serai partiWhen I'm gone