Genie In a Bottle

Genio en una botella

Genie In a Bottle

Cabeza bajo el aguaHead under water
No sé cuál es arribaI don't know which way is up
La luz y la oscuridad, se mezclan todas juntasThe light and the dark, they all blur together
Ahora estoy atrapadoNow I'm stuck
O tal vez me he rendidoOr maybe I've given up
Las estrellas en el cieloThe stars in the sky
Bueno, pensé que eran míasWell, I thought they were mine
Como si me las debieranLike I was owed them
Vuela hacia alláFly up there
Construye un cohete de la nadaBuild a rocket out of thin air
Llévalas a casaTake them home

Pero todo era mentiraBut they were all lies
Eran sueños que inventé en plena nocheThey were dreams I made up in the dead of night
Y en algún momentoAnd somewhere along the line
Bueno, supongo que murieronWell, I guess they might've died

Mi genio en una botellaMy genie in a bottle
Me has causado problemasYou've given me some trouble
¿Dónde están mis tres deseos?Where's my three wishes?
Nunca los obtuveI never got ‘em
He deseado tantas estrellasI've wished upon so many stars
Nunca me llevaron muy lejosThey never got me very far
Ahora estoy sentado solo en la oscuridadNow I'm stuck sitting all alone in the dark
He apagado todas mis velas de cumpleaños cada añoI've blown out all my birthday candles every year
Entonces, ¿por qué demonios estoy aquí sentado inhalando este agua?So why the hell am I sitting here sucking in this water?
Mi genio en una botellaMy genie in a bottle
Me has causado problemasYou've given me some trouble
¿Dónde están mis tres deseos?Where's my three wishes?
Nunca los obtuveI never got ‘em

Mis labios se vuelven azulesLips turning blue
Desearía poder mostrarteWish I could show you
Cuánto se iluminaron mis ojosHow much my eyes lit up
Cuando pensaba en todas las cosas increíbles que iba a hacerWhen I thought about all the awesome things I was gonna do
Ahora que estoy aquí abajoNow that I'm down here
Supongo que no parezco muchoI guess I don't look like much
Pero te aseguro que tenía sueños como túBut I assure you I had dreams just like you
Pero luego se me escaparon de las manosBut then they fell right through my arms

Porque todo era mentira‘Cause they were all lies
Eran sueños que inventé en plena nocheThey were dreams I made up in the dead of night
Y en algún momentoAnd somewhere along the line
Bueno, supongo que murieronWell, I guess they died

Mi genio en una botellaMy genie in a bottle
Me has causado problemasYou've given me some trouble
¿Dónde están mis tres deseos?Where's my three wishes?
Nunca los obtuveI never got ‘em
He deseado tantas estrellasI've wished upon so many stars
Nunca me llevaron muy lejosThey never got me very far
Ahora estoy sentado solo en la oscuridadNow I'm stuck sitting all alone in the dark
He apagado todas mis velas de cumpleaños cada añoI've blown out all my birthday candles every year
Entonces, ¿por qué demonios estoy aquí sentado inhalando este agua?So why the hell am I sitting here sucking in this water?
Mi genio en una botellaMy genie in a bottle
Me has causado problemasYou've given me some trouble
¿Dónde están mis tres deseos?Where's my three wishes?
Nunca los obtuveI never got ‘em

Oh, y mis pulmones se llenan de aguaOh, and my lungs fill up with water
Están ardiendo y no se detienenThey're burning and it won't stop
No era así como se suponía que terminaríaWasn't how I was supposed to end up
Oh, y mis pulmones se llenan de aguaOh, and my lungs fill up with water
Están ardiendo y no se detienenThey're burning and it won't stop
No era así como se suponía que terminaríaWasn't how I was supposed to end up

Mi genio en una botellaMy genie in a bottle
Me has causado tantos problemasYou've caused me so much trouble
¿Dónde están mis tres deseos?Where's my three wishes?
Nunca los obtuveI never got ‘em