Kabecilê Xangô

Kabecilê Xangô

Kabecilê Xangô

XangôXangô
Eres fuerza en medio de la guerraTu és força em meio à guerra
Tu hacha no esperaTeu machado não espera
Para hacer justiciaPra justiça realizar

En el tiempoNo tempo
Escribes la esperanzaTu escreve a esperança
De que quien lucha siempre alcanzaDe que quem luta sempre alcança
Aunque pise las brasasMesmo se nas brasas pisar

En la vidaNa vida
Me encuentro en tu historiaEu me encontro em sua história
Debo a zambi la victoriaDevo a zambi a vitória
De tenerte en mi altarDe te ter em meu altar

En la naturalezaNa natureza
Tu fuerza se expandeTua força se espalha
Frente a tus piedrasDiante de suas pedras
Me pongo a cantarEu me ponho a cantar

Kabecilê xangôKabecilê xangô

Es en el dendê de oyáÉ no dendê de oyá
Es en la miel de mamá oxumÉ no mel de mãe oxum
Que la corona de xangôQue a coroa de xangô
Brilla de norte a surBrilha de norte a sul

Rey de oyóRei de oyó
Luz del fuegoLuz do fogo
Cuando más lo necesitoQuando eu mais preciso
Eres tú quien viene a socorrermeÉ você quem vem me socorrer

Agradezco siempre por tenerte a mi ladoAgradeço sempre por te ter em minha companhia
Donde tu equilibrio es mi arma ante este mundo salvajeOnde seu equilíbrio é a minha arma diante desse mundo selvagem

Donde un acto violentoOnde um ato vio
Cae por tierra ante el peso de tu hachaCai por terra diante do peso de seu machado

Kaô mi padreKaô meu pai
Kabecilê xangôKabecilê xangô
Salve la luz de xangô en mi vidaSalve a luz de xangô em minha vida

En la naturalezaNa natureza
Tu fuerza se expandeTua força se espalha
Frente a tus piedrasDiante de suas pedras
Me pongo a cantarEu me ponho a cantar

Kabecilê xangôKabecilê xangô

Es en el dendê de oyáÉ no dendê de oyá
Es en la miel de mamá oxumÉ no mel de mãe oxum
Que la corona de xangôQue a coroa de xangô
Brilla de norte a surBrilha de norte a sul

Kabecilê xangôKabecilê xangô