Nanã

naná

Nanã

vuela pajarito vuela
Voa passarinho voa
En las tierras de la madre nanã
Nas terras de mãe nanã
vuela pajarito vuela
Voa passarinho voa
Sin pensar en el mañana
Sem pensar no amanhã

vuela pajarito vuela
Voa passarinho voa
buscando agua de lluvia
Buscando a água da chuva
vuela pajarito vuela
Voa passarinho voa
Haciendo tu casa de barro
Fazendo sua casa de lama

arriba abajo
Sobe desce
Sin parar
Sem parar
volar en oración
Voa em prece
pajarito que me guíe
Passarinho a me guiar
agua dulce para sanar
Água doce pra curar
trayendo alegría
Trazendo alegria
por mi corazón
Pro meu coração

saluba nana
Saluba nanã
nanã buruquet
Nanã buruquê
vida que se hizo
Vida que se fez
muerte al nacer
Morte ao nascer
madre de la creación
Mãe da criação
luz para guiarme
Luz a me guiar
hazme crecer
Me faz crescer

nanã buruquet
Nanã buruquê
nanã buruquet
Nanã buruquê
nanã buruquet
Nanã buruquê
nanã buruquet
Nanã buruquê

cantarle a mi madre
Cante pra minha mãe
Dile lo que quiero
Diga a ela o meu querer
Hablar de mis deseos
Fale dos meus anseios
Y todo lo que quiero ser
E de tudo que que desejo ser
Nana, cuidame
Nanã, cuida de mim
con tu serenidad
Com a sua serenidade
como el agua en la tierra
Feito água na terra
tierra de fertilidad
Terra da fertilidade

saluba nana
Saluba nanã
nanã buruquet
Nanã buruquê
vida que se hizo
Vida que se fez
muerte al nacer
Morte ao nascer
madre de la creación
Mãe da criação
luz para guiarme
Luz a me guiar
hazme crecer
Me faz crescer
nanã buruquet
Nanã buruquê