Odara

Odara

Odara

¿Quién viene llegando?
Quem vem de lá?
Bajando la colina
Descendo a ladeira
Es una fuerza guerrera
É força, guerreira
Ella es una niña, ella es una mujer
É moça, é mulher

¿Quién viene llegando?
Quem vem de lá?
En medio del asfalto
No meio do asfalto
De pie descalzo, diciendo quién es
De pé descalço, dizendo quem é

¿Quién viene llegando?
Quem vem de lá?
Al borde del muelle
Na beira do cais
Girando y bailando
Tem ginga e bailado
De los que toman y de los que traen
De quem leva e quem traz

¿Quién viene llegando?
Quem vem de lá?
Rezando el encanto
Rezando o encanto
Quitando el quebrantamiento de aquellos que caminan en fe
Tirando quebranto de quem anda com fé

Oh María
Oh Maria
Ay María, María ven a ayudarme
Oh Maria, Maria vem me valer
Oh María
Oh Maria
Ay María, María ven a ayudarme
Oh Maria, Maria vem me valer

En los caminos de la vida
Nas estradas da vida
Muéstrame lo que puedo ser
Mostra o que eu posso ser
Entre la dulzura de la miel
Entre a doçura do mel
Y el calor del aceite de palma
E o calor do dendê
Esta vez las rosas hablan
Dessa vez as rosas falam
No tengas miedo de ganar
Não tenha medo de vencer

Exu dice odara
Exu diz odara
Cuando eres justo
Quando justo você é
Exu dice odara
Exu diz odara
Cuando tienes trabajo de pie
Quando se tem trabalho no pé
Exu dice odara
Exu diz odara
A la luz del redentor
Na luz do redentor
La fuerza del ansetral te llega
A força de exu te alcança
Cuando eres amor
Quando você é amor

¿Quién viene llegando?
Quem vem de lá?
Bajando la colina
Descendo a ladeira
Es Doña figueira
É dona figueira
Ella es una niña, ella es una mujer
É moça, é mulher

¿Quién viene llegando?
Quem vem de lá?
En medio del asfalto
No meio do asfalto
Es María Farrapo diciendo quién es
É Maria farrapo dizendo quem é

¿Quién viene llegando?
Quem vem de lá?
Al borde del muelle
Na beira do cais
Es Maria Navalia
É Maria navalha
Lo que lleva y lo que trae
Que leva e que traz

¿Quién viene llegando?
Quem vem de lá?
Es Maria Mulambo
É Maria mulambo
Quitando el quebrantamiento
Tirando quebranto
De aquellos que caminan en fe
De quem anda com fé
(Quiero ver, quiero ver, quiero ver)
(Quero ver, quero ver, quero ver)

Oh María
Oh Maria
Ay María, María ven a ayudarme
Oh Maria, Maria vem me valer
Oh María
Oh Maria
Ay María, María ven a ayudarme
Oh Maria, Maria vem me valer

Doña María Padilla
Dona Maria padilha
Muéstrame lo que puedo ver
Mostra o que eu posso ver
El aroma de la Rosa Calavera
O perfume de rosa caveira
Es lo que decora mi
É o que enfeita o meu seu
Esta vez las rosas hablan
Dessa vez as rosas falam
Creer en ti mismo
Acredite em você

Exu dice odara
Exu diz odara
Cuando eres justo
Quando justo você é
Exu dice odara
Exu diz odara
Cuando tienes trabajo de pie
Quando se tem trabalho no pé
Exu dice odara
Exu diz odara
A la luz del redentor
Na luz do redentor
La fuerza del ansetral te llega
A força de exu te alcança
Cuando eres amor
Quando você é amor