Yemanjá

Yemanjá

Yemanjá

J'étais sur le sableFui na areia
J'ai vu maman sirèneVi mamãe sereia
Chanter au bord de la merCantar na beira do mar
Chanter au bord de la merCantar na beira do mar

La nuit était pleine de luneA noite era de Lua cheia
Et dans le chant de ma mère sirèneE no canto de minha mãe sereia
Je me suis mis à prierColoquei-me a rezar
Je me suis mis à prierColoquei-me a rezar

Yemanjá, YemanjáYemanjá, Yemanjá
Entends mon appelOuça meu ponto
Donne-moi tes bénédictionsMe dê suas bênçãos
Aide-moi à naviguerMe ajude a velejar

Yemanjá, YemanjáYemanjá, Yemanjá
Dans la grandeur de ton océanNa grandeza de seu oceano
Avec ma foi, je vais naviguerCom minha fé, vou navegar
Ta étoile va me guiderSua estrela vai me guiar

Yemanjá, YemanjáYemanjá, Yemanjá
Entends mon appelOuça meu ponto
Donne-moi tes bénédictionsMe dê suas bênçãos
Aide-moi à naviguerMe ajude a velejar

Yemanjá, YemanjáYemanjá, Yemanjá
Dans la grandeur de ton océanNa grandeza do seu oceano
Avec ma foi, je vais naviguerCom minha fé, vou navegar
Ta traînée va me guiderSua estela vai me guiar