Traducción generada automáticamente
Minha vez (aetós)
Rosa Cinética
Minha vez (aetós)
Deixo minhas vidas passadas
dispensando reencarnação.
Renascemos um para o outro
creiam os outros ou não.
O passado, semente que não brotou.
Embrião que abortei
na clínica clandestina
do destino que forjei.
Enquanto aguarda a sua,
eu mesmo faço a minha vez.
Se porventura aguardo,
ao mesmo tempo em meu ventre
engendro e guardo mais outras três.
Da escravidão à lúdica lucidez
um longo caminho se fez.
Da escuridão à nítida nudez.
Olhos que de novo vêem
tudo pela primeira vez.
Deixo minhas vidas passadas
dispensando reencarnação.
Renascidos um para o outro,
Nossa eternidade dure ou não.
Pois o tempo é só um mito
no qual só acredito
na medida em que me ajuda, estende-me a mão.
Acredito no que invento.
E também no vento
que aventa mudanças
e de quebra me ensina
uma dança que já nasce tradição.
Se me curvo em retrocesso
e dou três passos para trás,
pego impulso, me arremesso:
triplo mortal pro presente.
E ainda digo entredentes:
__ Não serei morto
nunca mais.
Mi turno (águila)
Dejo atrás mis vidas pasadas
descartando la reencarnación.
Renacemos el uno para el otro
crean los demás o no.
El pasado, semilla que no germinó.
Embrión que aborté
en la clínica clandestina
del destino que forjé.
Mientras espera la tuya,
yo mismo tomo mi turno.
Si acaso espero,
al mismo tiempo en mi vientre
engendro y guardo otras tres.
De la esclavitud a la lúdica lucidez
un largo camino se ha hecho.
De la oscuridad a la clara desnudez.
Ojos que vuelven a ver
todo por primera vez.
Dejo atrás mis vidas pasadas
descartando la reencarnación.
Renacidos el uno para el otro,
nuestra eternidad dure o no.
Pues el tiempo es solo un mito
en el que solo creo
en la medida en que me ayuda, me tiende la mano.
Creo en lo que invento.
Y también en el viento
que trae cambios
y de paso me enseña
una danza que ya nace tradición.
Si me inclino hacia atrás
y doy tres pasos hacia atrás,
tomo impulso, me lanzo:
salto mortal triple al presente.
Y aún digo entre dientes:
__ No seré muerto
nunca más.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rosa Cinética y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: