Mesmo Assim

Même Ainsi

Mesmo Assim

Comme je ne sais pas, j'ai essayé de trouverComo eu não sei tentei encontrar
Hier avait un sens, aujourd'hui il n'y en a plusOntem havia sentido, hoje não há
Tout semble bizarre, comme si c'était un autre endroitTudo parece estranho como se fosse outro lugar
Mon âme souffre en vain et la douleur ne s'arrête pasMinh'alma padece em vão e a dor não para

Si tout va bien, même ainsiSe tudo está certo mesmo assim
L'incertitude existeA incerteza existe
S'il y a de la pureté, même ainsiSe existe a pureza mesmo assim
Il manque l'innocenceHá falta da inocência
S'il y a de la joie, même ainsiSe existe alegria mesmo assim
Quelqu'un pleure toujoursAlguém sempre chora
S'il y a de l'espoir, beaucoup n'attendent pasSe existe a esperança muita gente não espera

Quand je regarde la vie, je ne peux pas comprendreQuando olho a vida, não posso entender
Entre les pleurs et les sourires, il n'y a pas de choixEntre choros e sorrisos, não há como escolher
Mes rêves sont entourés de fils barbelésOs meus sonhos estão cercados por arames farpados
J'ai besoin que ta voix soit à mes côtésPreciso que tua voz esteja ao meu lado

Si tout va bien, même ainsiSe tudo está certo mesmo assim
L'incertitude existeA incerteza existe
S'il y a de la pureté, même ainsiSe existe a pureza mesmo assim
Il manque l'innocenceHá falta da inocência
S'il y a de la joie, même ainsiSe existe alegria mesmo assim
Quelqu'un pleure toujoursAlguém sempre chora
S'il y a de l'espoir, beaucoup n'attendent pasSe existe a esperança muita gente não espera