A Fênix (part. Carmen Monarcha e Coral Livre)

Der Phönix (feat. Carmen Monarcha und Coral Livre)

A Fênix (part. Carmen Monarcha e Coral Livre)

Weg, Wahrheit und LebenVia veritas et vita
Ich bin die Auferstehung und das Leben!Ego sum resurrectio et vita!
Wer an mich glaubt, auch wenn er tot ist, wird lebenQui credit in me etsi mortuus fuerit, vivet

Sieh mich fliegen!See me fly!
Siehe, ich mache alles neu!Ecce nova facio omnia!
Sieh mich fliegen!See me fly!
Ich habe die Welt besiegt!Ego vici mundum!
Sieh den Himmel!Watch the sky!
Blicke zum Himmel!Aspice caelum!
Ich bin der Phönix!Ego sum phoenix!

Die Zeit ist abgelaufen, schau auf die Uhr, sie dreht sich zurückEsgote o meu tempo e veja o relógio voltar
Gib mich auf und ich werde wieder fliegenMe dê por vencido e eu voltarei a voar
Ich fürchte nicht die Flamme, die mich verbrenntNão temo a chama a me incendiar
Der Tod ist nur ein ÜbergangA morte é apenas um passar

Das Feuer, das mich umgibt, verzehrt mich und erneuert mein WesenO fogo que me envolve me consome e renova o meu ser
Es gibt immer Leben in mir!Sempre há vida em mim!
Mitten in meinen Asche, erwache ich, und aus dem Boden der WüsteEm meio às minhas cinzas, eu desperto, e do chão do deserto
Erblüht eine Rose erneut!Nasce uma rosa outra vez!

Fordere die Veränderung heraus und ich werde weiterlebenProvoque a mudança e eu continuarei a viver
Zerstöre die Hoffnung und ich werde sie wieder zum Leben erweckenDestrua a esperança e eu a farei renascer
Auf dem trockenen Boden werde ich erblühenNo árido chão, vou florescer

Lösche meinen Namen und ich werde ihn wieder schreibenApague o meu nome e eu voltarei a escrever
Vergiss, dass ich existiere, und ich werde dich es spüren lassenEsqueça que existo e eu te farei perceber
Und wenn du sagst, dass ich nicht sein kannE quando disser que eu não posso ser
Sieh dich um und du wirst mich sehenOlhe ao seu redor e vai me ver

Das Feuer, das mich umgibt, verzehrt mich und erneuert mein WesenO fogo que me envolve me consome e renova o meu ser
Es gibt immer Leben in mir!Sempre há vida em mim!
Mitten in meinen Asche, erwache ich, und aus dem Boden der WüsteEm meio às minhas cinzas, eu desperto, e do chão do deserto
Erblüht eine Rose erneut!Nasce uma rosa outra vez!

Du wirst mich fliegen sehen! Du wirst mich wieder fliegen sehen!You’re gonna see me fly! You’re gonna see me fly again!
Du solltest den Himmel im Auge behalten! Du wirst mich wieder fliegen sehen!You better watch the sky! You’re gonna see me fly again!

Das Feuer, das mich umgibt, verzehrt mich und erneuert mein WesenO fogo que me envolve me consome e renova o meu ser
Es gibt immer Leben in mir!Sempre há vida em mim!
Mitten in meinen Asche, erwache ich, und aus dem Boden der WüsteEm meio às minhas cinzas, eu desperto, e do chão do deserto
Erblüht eine Rose erneut!Nasce uma rosa outra vez!

Erneut! (Siehe, ich mache alles neu!)Outra vez! (ecce nova faccio omnia!)
Erneut! (Ich habe die Welt besiegt!)Outra vez! (ego vici mundum!)
Erneut! (Du solltest den Himmel im Auge behalten!)Outra vez! (you better watch the sky!)

Mitten in meinen Asche, erwache ichEm meio às minhas cinzas, eu desperto
Und aus dem Boden der WüsteE do chão do deserto
Erblüht eine Rose erneutNasce uma rosa outra vez