Até o Fim

Until the End

Até o Fim

Who will hug me, understand me, console me?Quem vai me abraçar, me compreender, me consolar?
Who will want me, who will know how to forgive me?Quem vai me querer, quem vai saber me perdoar?
And when so many afternoons freeze, who will warm me up?E quando tantas tardes gelam, quem vai me esquentar?
I know it's you and at every moment you will love meEu sei que é você e a todo instante vai me amar

When I look at what life is becomingQuando eu olho o que a vida vem se tornando
I see that everything comes down to loving youEu vejo que tudo se resume a te amar
The day smiled and I woke up, it was the best that ever was born!O dia sorriu e eu acordei, foi o melhor que já nasceu!
And it's you and only you who will make it lastE é você e só você que o fará durar

Not until the end, until the cycle endsNão até o fim, até o ciclo terminar

Not until I die and the dust mixes with the earthNão até morrer e o pó à terra misturar
May it be forever and everQue seja para sempre e todo sempre
An eternal altarUm eterno altar

I am the one who will love, who will know how to calm you downSou eu quem vai amar, quem vai saber te acalmar
I am the one who will listen to your sweet voice and will crySou eu quem vai ouvir sua doce voz e vai chorar

It is in this lap here that you will be able to leanÉ neste colo aqui que vai poder se debruçar
And even in absence, the heart will take youE mesmo na ausência, o coração vai te levar

How could I erase all of this?Como poderia apagar tudo isso?
I would relive another three hundred springs!Eu reviveria outras trezentas primaveras!
Look at me, see that I was an island to be discoveredOlha pra mim, veja que eu era uma ilha a ser descoberta
And you passed byE você passou por ali