Até o Fim

Hasta el final

Até o Fim

¿Quién me abrazará, me entenderá, me consolará?
Quem vai me abraçar, me compreender, me consolar?
¿Quién me querrá, quién sabrá perdonarme?
Quem vai me querer, quem vai saber me perdoar?
Y cuando tantas tardes se congelen, ¿quién me calentará?
E quando tantas tardes gelam, quem vai me esquentar?
Sé que eres tú y todo el tiempo me amarás
Eu sei que é você e a todo instante vai me amar

Cuando miro lo que la vida se ha convertido
Quando eu olho o que a vida vem se tornando
Veo que todo se reduce a amarte
Eu vejo que tudo se resume a te amar
El día sonrió y me desperté, fue el mejor que había nacido!
O dia sorriu e eu acordei, foi o melhor que já nasceu!
Y eres tú y sólo tú el que hará que dure
E é você e só você que o fará durar

No hasta el final, hasta que el ciclo termine
Não até o fim, até o ciclo terminar

No hasta que muera y el polvo en el suelo se mezcle
Não até morrer e o pó à terra misturar
Que sea para siempre y para siempre
Que seja para sempre e todo sempre
Un altar eterno
Um eterno altar

Soy yo quien amará, quien sabrá cómo calmarte
Sou eu quem vai amar, quem vai saber te acalmar
Soy yo quien escuchará tu dulce voz y lloraré
Sou eu quem vai ouvir sua doce voz e vai chorar

Es en esta vuelta aquí que usted será capaz de inclinarse
É neste colo aqui que vai poder se debruçar
E incluso en ausencia, el corazón te llevará
E mesmo na ausência, o coração vai te levar

¿Cómo podría borrar todo esto?
Como poderia apagar tudo isso?
¡Yo reviviría otros 300 primavera!
Eu reviveria outras trezentas primaveras!
Mírame, mira que yo era una isla por descubrir
Olha pra mim, veja que eu era uma ilha a ser descoberta
Y tú pasaste por ahí
E você passou por ali