Baile Das Máscaras

Bal van de Maskers

Baile Das Máscaras

Er zijn vermommingen van overal in dezelfde zaalSão disfarces de todo lugar no mesmo salão
En iedereen is gekomen om te dansenE todos vieram dançar
Maar, merk op, op hun lippen is er geen enkel plezierMas, perceba, em seus lábios não há qualquer diversão
Er is iets mis in de luchtHá algo de errado no ar

En de nacht vordertE a noite avança
En midden in de wals onderbreekt een geluid het liedE no meio da valsa um ruído irrompe a canção
Het is de sonate van de lichamen die op de grond vallenÉ a sonata dos corpos que caem no chão

Wie zal in staat zijn om uit het geheugen te wissenQuem vai ser capaz de apagar da memória
De schaduw van de bal van de maskers?O assombrar do baile das máscaras?
Wie zal in staat zijn om te reparerenQuem vai ser capaz de consertar
Alles wat gebroken is gezien in de bal van de maskers?Tudo que se viu quebrar no baile das máscaras?

Er zijn mensen die de agonische schreeuw zien en hun hand uitstekenHá quem veja a agonia gritar e estenda sua mão
En er zijn mensen die wegkijkenE há quem desvie o olhar
En er zijn gezichten die lijken te genieten van de chaos in de zaalE há feições que parecem gostar do caos no salão
En er zijn mensen die zich wagen om te orkestrerenE há quem se arrisque a orquestrar

De krankzinnige cadansA insana cadência
De voortijdige ondergang die vertrekt zonder afscheid te nemenA precoce falência que parte sem se despedir
En tussen de capo en de fine is er nog veel te komenE entre o capo e o fine ainda há muito por vir

Wie zal in staat zijn om uit het geheugen te wissenQuem vai ser capaz de apagar da memória
De schaduw van de bal van de maskers?O assombrar do baile das máscaras?
Wie zal in staat zijn om te reparerenQuem vai ser capaz de consertar
Alles wat gebroken is gezien in de bal van de maskers?Tudo que se viu quebrar no baile das máscaras?

Wanneer de geest je aanvalt, kan hij dan zeggenQuando a mente te afronta, será que é capaz de dizer
In deze bal van de maskers, wie ben jij?Nesse baile das máscaras, quem é você?

Wie zal in staat zijn om uit het geheugen te wissenQuem vai ser capaz de apagar da memória
De schaduw van de bal van de maskers?O assombrar do baile das máscaras?
Wie zal in staat zijn om te reparerenQuem vai ser capaz de consertar
Alles wat gebroken is gezien in de bal van de maskers?Tudo que se viu quebrar no baile das máscaras?

Oh, ohOh, oh
Oh, jaOh, yeah
In de bal van de maskersNo baile das máscaras

Wie zal, wie zal de lucht teruggevenQuem vai, quem vai devolver o ar
Aan degenen die we zagen verstikken in de bal van de maskers?Aos que vimos sufocar no baile das máscaras?