Baile Das Máscaras

Baile de las Máscaras

Baile Das Máscaras

Son disfraces de todas partes en el mismo salónSão disfarces de todo lugar no mesmo salão
Y todos vinieron a bailarE todos vieram dançar
Pero, nota, en sus labios no hay ninguna diversiónMas, perceba, em seus lábios não há qualquer diversão
Hay algo mal en el aireHá algo de errado no ar

Y la noche avanzaE a noite avança
Y en medio del vals un ruido rompe la canciónE no meio da valsa um ruído irrompe a canção
Es la sonata de los cuerpos que caen al sueloÉ a sonata dos corpos que caem no chão

¿Quién será capaz de borrar de la memoriaQuem vai ser capaz de apagar da memória
El atormentar del baile de las máscaras?O assombrar do baile das máscaras?
¿Quién será capaz de arreglarQuem vai ser capaz de consertar
Todo lo que se vio romper en el baile de las máscaras?Tudo que se viu quebrar no baile das máscaras?

Hay quienes ven la agonía gritar y extienden su manoHá quem veja a agonia gritar e estenda sua mão
Y hay quienes desvían la miradaE há quem desvie o olhar
Y hay rostros que parecen disfrutar del caos en el salónE há feições que parecem gostar do caos no salão
Y hay quienes se arriesgan a orquestarE há quem se arrisque a orquestrar

La insana cadenciaA insana cadência
La temprana bancarrota que se va sin despedirseA precoce falência que parte sem se despedir
Y entre el capo y el fine aún hay mucho por venirE entre o capo e o fine ainda há muito por vir

¿Quién será capaz de borrar de la memoriaQuem vai ser capaz de apagar da memória
El atormentar del baile de las máscaras?O assombrar do baile das máscaras?
¿Quién será capaz de arreglarQuem vai ser capaz de consertar
Todo lo que se vio romper en el baile de las máscaras?Tudo que se viu quebrar no baile das máscaras?

Cuando la mente te desafía, ¿serás capaz de decirQuando a mente te afronta, será que é capaz de dizer
En este baile de las máscaras, ¿quién eres tú?Nesse baile das máscaras, quem é você?

¿Quién será capaz de borrar de la memoriaQuem vai ser capaz de apagar da memória
El atormentar del baile de las máscaras?O assombrar do baile das máscaras?
¿Quién será capaz de arreglarQuem vai ser capaz de consertar
Todo lo que se vio romper en el baile de las máscaras?Tudo que se viu quebrar no baile das máscaras?

Oh, ohOh, oh
Oh, síOh, yeah
En el baile de las máscarasNo baile das máscaras

¿Quién va, quién va a devolver el aireQuem vai, quem vai devolver o ar
A los que vimos sofocar en el baile de las máscaras?Aos que vimos sufocar no baile das máscaras?