Cartas ao Remetente

Brieven aan de Afzender

Cartas ao Remetente

Er zijn mensen die te veel hebben gehoudenHá quem amou demais
Er zijn mensen die te veel hebben gehuildHá quem chorou demais
En hoeveel tijd geven ze geen aandachtE quanto tempo não dão atenção
Aan hun arme hartAo seu pobre coração

Durf niet te pratenNão se atreve a falar
Sta jezelf niet toe te falenNão se permite errar
Wie heeft de pijn uitgevonden?Quem inventou a dor?
Vergeet de brand, tenslotteEsqueça o ardor, afinal

Als God je alleen morgen zou gevenSe Deus te desse só o amanhã
Om te voelen wat je nooit hebt gevoeld, zou je het voelen?Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Wat zou je laatste gebed zijn?Qual seria sua última oração?

Het deed pijn, laat het genezenDoeu, deixe curar
Het is gebleven, laat het voorbijgaanFicou, deixe passar
Het moeilijke is triviaalO árduo é trivial
Maar de genegenheid is etherischMas a afeição é etérea

Als God je alleen morgen zou gevenSe Deus te desse só o amanhã
Om te voelen wat je nooit hebt gevoeld, zou je het voelen?Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Wat zou je laatste gebed zijn?Qual seria sua última oração?

Meer dan een reden om te levenMais que uma razão pra se viver
Een ware zaak om voor te stervenUma verdadeira causa pela qual morrer
Wees de proloog van wie heeft geleefd om zijn epiloog voor te bereidenSeja o prólogo de quem viveu a preparar o seu epílogo
En gezegd, gaf geloofE dito, deu fé

Als God je alleen morgen zou gevenSe Deus te desse só o amanhã
Om te voelen wat je nooit hebt gevoeld, zou je het voelen?Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Als het echt de laatste afscheid zou zijnSe de fato fosse mesmo o último adeus
Waar zou je liefde dan zijn?Onde há de estar o seu amor?

En zo, leef als iemand die wist dat hij zou stervenE assim, viva como quem soube que vai morrer
Sterf als iemand die ooit wist te levenMorra como quem um dia soube viver