Lettres au Destinataire

Cartas ao Remetente

Il y a ceux qui ont trop aiméHá quem amou demais
Il y a ceux qui ont trop pleuréHá quem chorou demais
Et combien de temps ils ne prêtent pas attentionE quanto tempo não dão atenção
À leur pauvre cœurAo seu pobre coração

N'ose pas parlerNão se atreve a falar
Ne se permet pas d'erreurNão se permite errar
Qui a inventé la douleur ?Quem inventou a dor?
Oublie la souffrance, après toutEsqueça o ardor, afinal

Si Dieu te donnait juste demainSe Deus te desse só o amanhã
Pour ressentir ce que tu n'as jamais ressenti, tu ressentirais ?Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Quelle serait ta dernière prière ?Qual seria sua última oração?

Ça a fait mal, laisse guérirDoeu, deixe curar
Ça a duré, laisse passerFicou, deixe passar
Le difficile est trivialO árduo é trivial
Mais l'affection est éthéréeMas a afeição é etérea

Si Dieu te donnait juste demainSe Deus te desse só o amanhã
Pour ressentir ce que tu n'as jamais ressenti, tu ressentirais ?Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Quelle serait ta dernière prière ?Qual seria sua última oração?

Plus qu'une raison de vivreMais que uma razão pra se viver
Une véritable cause pour laquelle mourirUma verdadeira causa pela qual morrer
Sois le prologue de celui qui a vécu en préparant son épilogueSeja o prólogo de quem viveu a preparar o seu epílogo
Et dit, a donné foiE dito, deu fé

Si Dieu te donnait juste demainSe Deus te desse só o amanhã
Pour ressentir ce que tu n'as jamais ressenti, tu ressentirais ?Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Si c'était vraiment le dernier adieuSe de fato fosse mesmo o último adeus
Où serait ton amour ?Onde há de estar o seu amor?

Et ainsi, vis comme celui qui sait qu'il va mourirE assim, viva como quem soube que vai morrer
Meurs comme celui qui a su vivre un jourMorra como quem um dia soube viver