Fleur de Ma Vie

Blume meines Lebens

Fleur de Ma Vie

Das ist das Lied, das ich immer wollteEsta é a canção que eu sempre quis
Das ist der Moment, mein AugenblickEste é o momento, meu instante
Der Himmel hierO céu aqui
Von nun an hat meine Seele ein neues ZuhauseDoravante, a minha alma mudou seu lar
Ich habe ein Herz geerbt, das schlägtHerdei um coração pra bater
Außerhalb meiner BrustDo lado de fora do meu peito

Meine Blume!Minha flor!
Tränen strömen aus meinen AugenLágrimas jorram dos olhos
Was ich für dich fühleO que sinto por você
Ist der immense Protest der EwigkeitÉ o imenso protesto da eternidade
Es ist die intensive LiebeÉ o intenso amor
Mein Leben, Gott segne dichMinha vida, Deus te abençoe

Für dich werde ich vor Liebe sterbenPor você eu morrerei de amor
Für die Liebe werde ich jeden Tag leben, um auf dich aufzupassenPor amor viverei cada dia a te zelar
Wenn du mir das Leben beibringst, lehr mich zu betenSe te ensinar a viver, me ensine a rezar
Dann werde ich fühlenEntão sentirei
Dass das Glück, das ich habe, keine Metapher hatQue a ventura que possuo não tem metáfora

Meine Blume!Minha flor!
Tränen strömen aus meinen AugenLágrimas jorram dos olhos
Was ich für dich fühleO que sinto por você
Ist der immense Protest der EwigkeitÉ o imenso protesto da eternidade
Es ist die intensive LiebeÉ o intenso amor
Mein Leben, Gott segne dich und soMinha vida, Deus te abençoe e assim
Gib ihr Frieden, Blume meines LebensDê-lhe paz, Fleur de ma vie

Du bist mein Wunder, meine FreudeÊtes mon miracle, ma joie
Mein Kleines, mein Gebet, mein SchatzMa petite, ma prière, mon trésor
Meine Art zu lieben, mein Geschenk von GottMa façon d'aimer, mon don de Dieu
Mein Engel, du wirst mein Kampf seinMon ange, tu sera mon combat
Und zusammen werden wir sehr stark seinEt ensemble, nous serons très forte
Ein Eskimo-Kuss, mein SchatzUn baiser d'esquimau, ma chérie
Und vergiss niemals diesEt n'oubliez jamais ceci
Mama und Papa lieben dichMaman et papa vous aime