Ironia S/A

Ironía S/A

Ironia S/A

¿Eres uno de los que no toman otra opinión?
"Você é daqueles que não aceitam outra opinião?
¡Hazte miembro ahora!
Se torne já um membro!
Por el bien de la humanidad, ¿pero nadie se interpone en el camino del tuyo?
Em prol da humanidade, mas no seu ninguém se mete?
¡Hazte miembro ahora!
Se torne já um membro!

(Menos agua en el Éufrates, más estilo en Bagdad!)
(Menos água no Eufrates, mais estilo em Bagdá!)
¡Hazte miembro ahora!
Se torne já um membro!
(¡Trae el caos a Irak, levanta Babilonia!)
(Leve caos ao Iraque, ressuscite a Babilônia!)

Porque siempre es lo mismo
Porque é sempre igual
Cada paso falso es un agujero que dejaron allí para que tú pisaras
Cada passo em falso é um buraco que deixaram ali pra você pisar
¿No eres dueño de lo que te callas, eres esclavo de lo que estás hablando?
Não é dono do que cala, é escravo do que fala?
¡Entonces firme aquí!
Então assine aqui!
¿Lo firmaste? ¡Ahora eres miembro!
Assinou? Agora já é um membro!

¿Insatisfecho con el coche que tiene el vecino?
Insatisfeito com o carro que o vizinho tem?
¡Ahora eres miembro!
Agora já é membro!
¿Cansado de la sonrisa de alguien mientras se ríe?
Cansado do sorriso alheio enquanto apenas ri?
¡Se ha ido! ¡Ya eres miembro!
Já foi! Já é um membro!
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Te arrepentiste? ¿Y tienes miedo de tomar el control?
O quê? Se arrependeu? E tem receio de assumir?
¡Ya has firmado los términos!
Você já assinou os termos!"

Démosle un aplaste a los que no hicieron esta canción
Uma salva de palmas pra quem não fez desta canção
¡Un trato falso!
Um acordo de farsas!
(No secó el Éufrates, no ofendió a Bagdad)
(Não secou o Eufrates, não ofendeu Bagdá)
¡No te convertiste en miembro!
Não se tornou um membro!
(No se fue a Irak y lo hizo Babilonia)
(Não partiu para o Iraque e tornou-o Babilônia)

Porque nada es siempre lo mismo
Porque nada nunca é igual
Por cada paso falso hay una caída
Para cada passo em falso há uma queda
Y con ella tu rodilla se dobla cuando te levantas
E com ela o seu joelho dobra ao se levantar
Dios permite que sea así
Deus permite que seja assim
Nunca será nada, nada, nada
Nunca será "um nada", nada, nada
Nunca será nada, nada, nada
Nunca será "um nada", nada, nada
Y no se olvide, si ya ha firmado
E não se esqueça, se já assinou
¡Romper el contrato!
Rasgue o contrato!

Siempre es lo mismo, cada paso equivocado es un agujero que dejaron allí
É sempre igual, cada passo em falso é um buraco que deixaram ali
Siempre es lo mismo, cada paso equivocado es un agujero que dejaron allí
É sempre igual, cada passo em falso é um buraco que deixaram ali
Para quien todo es nada, nada, nada
Pra quem o tudo é nada, nada, nada
Tal vez no consiga nada, nada, nada
Talvez fique com nada, nada, nada