O Rio e o Mar (part. Janaina Santana)

El Río y el Mar (part. Janaina Santana)

O Rio e o Mar (part. Janaina Santana)

Hiciste todo para perdermeVocê fez de tudo pra Me perder
Hiciste todo para que ya no quisiera verteVocê fez de tudo pra Eu não querer mais ver você
Como quien insiste en lastimarseComo quem insiste em se machucar
Como si me pidieras que te dejaraComo se pedisse pra eu te deixar

Como si pudiera deshacermeComo se eu pudesse me desfazer
De lo que hace latir mi corazónDo que faz meu coração bater

¡No! ¡No hay reglas para el corazón!Não! Não existem regras pro coração!
No hay abismo tan profundoNão existe abismo tão fundo
Ni muro tan alto que pueda detenermeOu muro tão alto que vá Me segurar
Que pueda separarte de mi manoQue vá te separar da Minha mão!

¡Puedo entender!Posso entender!
No hay nada aquí que pueda hacerme olvidarteNão há nada por aqui que vá fazer eu Te esquecer!
Cuanto más intentan alejarse mis pasosQuanto mais meus passos tentam se afastar
Más quieren abrazarme tus brazosMuito mais Teus braços querem me abraçar!

Como el río que corre hacia el marComo o rio que corre ao encontro do mar
Tu vida corre hacia míSua vida corre pra Me encontrar!

¡No! ¡No hay reglas para el corazón!Não! Não existem regras pro coração!
No hay abismo tan profundoNão existe abismo tão fundo
Ni muro tan alto que pueda detenermeOu muro tão alto que vá me segurar
Que pueda separarte de mi manoQue vá Te separar da minha mão!

No hay nada, no hay muerteNão há nada, não há morte
No hay dolor que pueda separarte de mi amorNão há dor que possa te separar do Meu amor!

¡No! ¡No hay reglas para el corazón!Não! Não existem regras pro coração!
No hay abismo tan profundoNão existe abismo tão fundo
Ni muro tan alto que pueda detenermeOu muro tão alto que vá me segurar
Que pueda separarte de mi manoQue vá Te separar da minha mão!

Como el río que corre hacia el marComo o rio que corre em direção do mar
Pasa por las curvas de la vidaPassa pelas curvas da vida
Y, en la despedida, finalmente desembocaE, na despedida, enfim, vai desaguar
¡Sabes dónde encontrarme!Você sabe onde Me encontrar!

¡Todo lo que más quiero es encontrarte!Tudo que eu mais quero é Te encontrar!
¡Sabes dónde encontrarme!Você sabe onde Me encontrar!
¡Todo lo que más quiero es encontrarte!Tudo que eu mais quero é Te encontrar!
¡Como el río que corre hacia el mar!Como o rio que corre para o mar!