Laat Me Vrij!

Solte-Me!

Neem me mee, neem me meeLeve-me, leve-me
Naar een plek waar ik kan levenPara um lugar onde possa viver
Want ik leef in een verzameling van bijna'sPorque eu vivo um coletivo de quases
Bijna een zachte stilteQuase um silêncio ameno
Bijna stilzwijgendMais ou menos tácito
Tenminste, ik weet dat ik het heb geprobeerdAo menos, eu sei que tentei
Ik heb geprobeerd een stukje van jou vast te leggenEu procurei consolidar um lastro seu
Dat dan van mij zou zijnQue fosse então meu
Mijn motto, mijn lotMeu lema, meu fado

Het was echt bijna opzettelijkFoi mesmo quase por querer
Ik probeerde een gave te begrijpenFui tentar apreender algum dom
Maar ik werd betrapt, op heterdaadMas fui pego, preso em flagrante
Door de Federale Wet, iets van honderdPela Lei Federal, cento e qualquer coisa

Laat me vrij! Laat me vrij!Solte-me! Solte-me!
Bevrijd me alsjeblieft, laat me vrij!Por favor liberte-me, solte-me!
Ik weet dat de fout was om mijn liefde te lenenSei que o erro foi emprestar meu amor
Alleen zodat ze het dubbel terug zouden gevenSomente pra que devolvessem em dobro depois

Als mijn fout was om te vragenSe minha falha consistiu em pleitear
Wat bedoeld was als een teken van genegenheidO que era para ser a cabo de apreço
Zal ik degene zijn die de theorie leertSerei eu que aprenderei a tese
En de praktijkE a prática

Het was echt bijna opzettelijkFoi mesmo quase por querer
Ik probeerde een gave te begrijpenFui tentar apreender algum dom
Maar ik werd betrapt, op heterdaadMas fui pego, preso em flagrante
Door de Federale Wet, iets van honderdPela Lei Federal, cento e qualquer coisa

Ik ben een kluizenaar in ballingschapEu sou um recluso no exílio
Ik ben een gevangene zonder vonnisEu sou um cativo sem sentença
Maar ik zal hier ontsnappenMas eu hei de escapar daqui
Iedereen die het konTodos que conseguiram
Heeft ooit geprobeerdUm dia tentaram

Laat me vrij! Laat me vrij!Solte-me! Solte-me!

Het was echt bijna opzettelijkFoi mesmo quase por querer
Ik probeerde een gave te begrijpenFui tentar apreender algum dom
Maar ik werd betrapt, op heterdaadMas fui pego, preso em flagrante
Door de Federale Wet, iets van honderdPela Lei Federal, cento e qualquer coisa