Aonde Vamos Chegar

¿Hasta dónde llegaremos?

Aonde Vamos Chegar

¿Cuánto tiempo tenemos?Quanto tempo temos?
Y viviremos, ¿hasta dónde llegaremos?E viveremos, aonde vamos chegar?
Las rejas que no vemosAs grades que não vemos
¿Cuándo volveremos a caminarQuando vamos voltar a caminhar
Con los ojos abiertos?De olhos abertos?
¿Y tener el día para que nos muestreE ter o dia pra nos mostrar
Que podemos soñar?Que podemos sonhar!

¿Dónde están los secretos?Onde estão os segredos?
¿Qué palabra quedó?Que palavra ficou?
¿Y los malditos textos que me enseñaste?E os malditos textos que você me ensinou?
Arrojados a la basura,Jogados no lixo,
Para no ser leídos nunca másPra não mais serem lidos
Arrojados al olvidoJogados fora
Para dejar de ser, dejar de ser historiaPra deixar de ser, deixar de ser história

Más, siempre más, quieren másMais, sempre mais, querem mais |
Como simples mortalesComo meros mortais | Refrão
Tus deseos de gloriaSeus desejos de glória |
Que hacen llorar a la historiaQue fazem a história chorar |

¿Qué dejó la guerra?O que a guerra deixou?
¿Qué valió la muerte?Do que a morte valeu?
¿Y qué quedó de la lucha?E o que da luta sobrou?
¿Y la sangre derramada?E o sangue que escorreu?
Y el polvo barrió la esperanzaE o pó varreu a esperança
De poder sonreírDe podermos sorrir
Y cuando ella llegóE quando ela chegou
Él lloróEle chorou

Bajen todas las armasAbaixem todas as armas
Miren cuántas cenizasOlha quanto cinza
¿Para qué tanta tristeza?Pra que tanta tristeza?
Y las paredes caídasE as paredes caídas
La opresión de los más débilesA opressão dos mais fracos
Leyendas de conquistasLendas de conquistas
Son cosas del pasadoSão coisas do passado
Y el niño lloróE a criança chorou
Y la lágrima cayóE a lágrima caiu