El Cant Dels Ocells

Das Lied der Vögel

El Cant Dels Ocells

Als ich sah, wie derEn veure despuntar
Größte erstrahlteEl major il·luminar
In der glücklichsten NachtEn la nit més ditxosa
Sangen die VögelEls ocellets cantant
Um ihn zu feiernA festejar-lo van
Mit ihrer süßen StimmeAmb sa veu melindrosa

Der Vogel, König des RaumsL'ocell rei de l'espai
Fliegt durch die LüfteVa pels aires volant
Singt mit MelodieCantant amb melodia
Sagt: Jesus ist geborenDient: Jesús es nat
Um uns von der Sünde zu befreienPer treure'ns del pecat
Und uns Freude zu bringenI dar-nos alegria

(Meine Liebe: Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht(My dear: I know I made a mistake
Und ich weiß, du hast keine gute Erinnerung an michAnd I know you haven't got a good memory of me
Aber lass mich dir wenigstens frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünschen, auch wenn es ohne mich istBut at least, just let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, even if it's without me
Du wirst nie wissen, wie leid es mir tut)You'll never know how sorry I feel)

Die Wachtel sangCantava la perdiu
Ich gehe, um das Nest zu bauenM'en vaig a fer el niu
In diesem StallDins d'aquella establia
(Du wirst nie wissen, du wirst nie wissen)(You'll never know, you'll never know)
Um das Kind zu sehenPer veure I'infant
Wie es zittertCom està tremolant
In den Armen von MariaEn braços de Maria

(Lass mich dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünschen, ohne mich)(Let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, without me)