El Cant Dels Ocells

Het Lied van de Vogels

El Cant Dels Ocells

Als ik zie de dageraadEn veure despuntar
De grootste verlichtingEl major il·luminar
In de gelukkigste nachtEn la nit més ditxosa
Zingen de vogeltjesEls ocellets cantant
Om het te vierenA festejar-lo van
Met hun zoete stemAmb sa veu melindrosa

De vogel koning van de luchtL'ocell rei de l'espai
Vliegt door de luchtVa pels aires volant
Zingt met melodieCantant amb melodia
Zeggend: Jezus is geborenDient: Jesús es nat
Om ons van de zonde te bevrijdenPer treure'ns del pecat
En ons vreugde te gevenI dar-nos alegria

(Mijn liefste: ik weet dat ik een fout heb gemaakt(My dear: I know I made a mistake
En ik weet dat je geen goede herinnering aan mij hebtAnd I know you haven't got a good memory of me
Maar laat me je in ieder geval een Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar wensen, ook al is het zonder mijBut at least, just let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, even if it's without me
Je zult nooit weten hoe sorry ik me voel)You'll never know how sorry I feel)

De patrijs zongCantava la perdiu
Ik ga een nest makenM'en vaig a fer el niu
In die stalDins d'aquella establia
(Je zult het nooit weten, je zult het nooit weten)(You'll never know, you'll never know)
Om het kind te zienPer veure I'infant
Hoe het triltCom està tremolant
In de armen van MariaEn braços de Maria

(Laat me je een Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar wensen, zonder mij)(Let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, without me)