Rosa Maria Codinome Rosa Luz

Rosa Maria Alias Rosa Luz

Rosa Maria Codinome Rosa Luz

Chego así al respetoChego desse jeito no respeito
El hip hop es lo que está pasandoHip hop é o que tá tendo
Por la ruptura no me vendoPela quebra não me vendo
Soy de la calle monstruo de verdadSou da rua monstra mesmo
Voy rimando con venenoVou rimando no veneno
Voy sin dinero, llego y reinoVou sem grana chego e reino
Y en la rabia es donde veoE na gana eu que vejo
Un polvorín fumé en el intentoUm paiol fumei no tento
Ahora canto, somos nosotros los que estamosAgora canto é nós que tá
Porque intentaron callarmePois tentaram me calar
Pero en el juego sé lucharMas no jogo sei lutar
No necesito presumirNão preciso ostentar
Estoy en la lucha para callarTo na luta pra calar
Por las mujeres que asediastePelas puta que você assediou
Al silbarAo assoviar
¿En serio piensasSério mesmo que tu pensa
Que para las mujeres aquí en la mesaQue pras dona aqui da mesa
Es solo llegar y ofrecer cervezaÉ só chegar botando breja
Para que abramos las piernas?Que nós vai abrir as perna?
¿Estás bromeando, comediante?Tá tirando seu comédia?
Llego con la idea claraChego com ideia certa
Porque las mujeres de la rupturaPois as preta lá da quebra
Están cansadas, idiotaTão cansadas zé ruela
Tu machismo mata todos los días, no lo olvidesTeu machismo mata todo dia vê se não esquece
Llevo mi porro, la poesía fortaleceTo portando o meu beck poesia fortalece
Contra aquellos que olvidan que sinContra aqueles que esquecem que sem
Las mujeres en el rap, tu jueguito jamás creceAs mulheres no rap teu joguinho jamais cresce
Es solo paja con unos 7 tipos de tu rupturaÉ só punheta com uns 7 mano la da tua quebra
Y así, la idea clara es escuchar la diversidadE assim ideia certa é ouvir diversidade
De la periferia en la derivaDa perifa na deriva
Llegamos aquí y marcamosA gente chega aqui e risca
Como grafiti con palabras que arriesganTipo pixo com palavras que arrisca
Contra toda normativa que alguna vez separóContra toda normativa que um dia separou
Marginales aquí en el flowMarginais aqui no flow
Es el gueto que se une para cantar lo que ocurrióÉ o gueto que se junta pra cantar o que constou
Nuestra lucha callaste (o intentaste)Nossa luta tu calou (ou tentou)
Afirmando la blancura que durante eras nos matóAfirmando a branquitude que a eras nos matou
Ahora siéntate y llora un poco que el micrófono está en la mano, ¿entendido?Agora senta e chora um pouco que o mic ta na mão morô?

Rosa luzRosa luz
En la ruptura que guíaNa quebrada que conduz
Un día más, un sonido más, somos nosotros quienes llegamos con el flowMais um dia mais um som é nois que chega no flow
Un día más en el ritmoMais um dia na batida
En la movida, somos nosotros quienes rimamosNo rolê é nois que rima
Chica de pecho y coraje representa en el astralMina de peito e pau representa no astral
Canto mi poesía para poder estar tranquilaCanto minha poesia pra poder ficar de boa
Con toda la patraña que llega al rollo de jodaCom toda patifaria que chega no role de zoa
Siente el tono de la maestríaSente o tom da maestria
Reina afro-latina todos los días activaRainha afro-latina todo dia na ativa
Así que puedes creer que en la movidaEntão pode crê que no rolê
Estamos para enaltecerTamo pra enaltecer
A la ruptura combatiente y también fortalecerA quebrada combatente e também fortalecer
A todo tipo que respeta a nuestra genteTodo mano que respeita nossa gente
Con las chicas en la faenaCom as mona no batente
Y las hermanas resistentesE as mana resistente
Así que únete a mi procederEntão chega junta no meu proceder
La banda de las chicas oro que llegó para que veasO bonde das preta ouro que chegou pra você ver
Que puedes creer, nuestra existencia va más allá de tu TVQue pode crê, a nossa existência tá pra além da tua TV
Y así, hermanoE assim jão
Te invito a bailar, otras chicas entonces ven a sumarTe convido a bailar outras preta então colar pra somar
Estamos aquí solo para chaparTamo aqui só pra chapar
Desarrollar un proceder, puede serDesenvolver um proceder p-p-p-pode pá
Expansión de tu mente para hacer verExpansão da tua mente para poder fazer ver
Que los cerdos de patente son los hombres excluyentesQue os porcos de patente são os homens excludentes
Que de uniforme o de traje matan a la chica conscienteQue de farda ou de terno mata preta consciente
Es nuestra gente, y de repente, me tildan de izquierdistaÉ nossa gente, e de repente, sou taxada de esquerdista
Entonces disparo en tu menteEntão atiro na tua mente é
Estoy aquí contra los idiotasTo aqui contra os mané
Los machistas y racistas que no soportanOs machista e os racista que num guenta
Vernos de pieNos ver de pé
Fuera con la transfobia, ya sea hombre o mujerSai pra lá com transfobia seja macho ou mulher
Vamos juntos en la acción para mostrar quiénes somosVamo junta na ativa pra mostrar kwallé que é
Puede ser que mi rimaPode ser que a minha rima
Sea un tiro en tu pieSeja um tiro no teu pé
Pero más allá de la derecha y la izquierdaMas para além da direita e da esquerda
Sigo siendo negra y chica trans, ¿no es así? ¡Claro!Sigo preta e mina trans não é? Pois é!
Fuera de aquí entonces, idiotaSai pra lá então, seu mané!
Y para los colonizadoresE para os colonizadores
Que no sienten nuestro dolorQue não sentem nossas dores
Voy mostrando nuestra hozVou mostrando a nossa foice
En el RolexNo Rolex
Otro jódete, jódete, jódeteMais um foda-se foda-se foda-se
Jódete ustedes, machos normativosFoda-se vocês seus macho normativo
Que solo van al rolloQue só colam no rolê
Para debilitarPra poder enfraquecer
Creerse dueños de chicasSe achar dono de mina
Nosotras llegamos y alucinamosNós que chega e alucina
Cada día con nuestra rimaTodo dia nossa rima
Disparando contra tu machismo, tu destinoAtira no teu machismo tua sina
Así que despierta: Con respeto, sin sabotajeEntão acorde: Com respeito, sem sabote
Vamos construyendo un mundo de referenciaVamos construindo um mundo de referencia
¡Resistencia!Resistência!
Y con menos muerteE com menos morte
Resistiendo cada díaResistindo todo dia
Las brujas clandestinas van mostrando la subidaLas brujas clandestinas vão mostrando a subida
Puta es pez, pero también puede ser divaPiranha é peixe, mas também pode ser diva
Puta es pez, pero también puede ser divaPiranha é peixe, mas também pode ser diva
Resistiendo cada díaResistindo todo dia
Las brujas clandestinas van mostrando la subidaLas brujas clandestinas vão mostrando la subida
Baila mi libre, siente el ritmo con eleganciaDance minha libre sente la levada no requinte
Las chicas muy hermosas están bailando en la pistaAs preta muito linda tão dançando lá na pista
Y en la ruptura caliente van mostrando quién arriesgaE na quebrada quente vão mostrando quem arrisca
Arriesga - arriesga - somos nosotros en la pistaArrisca - arisca - é nois que tá na pista
O en los caminos de la vida y así, sin patrañaOu nas estradas da vida e assim, sem patifaria
Es el gueto que rimaÉ o gueto que rima
Tu suerte es pasar desapercibido por los gorras de los milicosA tua sorte é passar despercebido dos capote dos milico
Y así soy yo quien dice bien fuerteE assim sou eu quem digo bem forte
Que la muerte no ha llegado, es otro día de suerteQue a morte não chegou é mais um dia de sorte
Que la muerte no ha llegado, es otro día de suerteQue a morte não chegou é mais um dia de sorte
Que la muerte no ha llegado, es otro día de suerteQue a morte não chegou é mais um dia de sorte