Two Kites

Dos Cometas

Two Kites

Y por ciertoAnd by the way
¿Has olvidado decirHave you forgotten to say
Dónde vives?Where you live
¿Cuál es tu nombre?What's your name
¿Qué haces?What d'you do
En caso de que estés libreIn case you're free
Podemos irWe can go
Tú y yo al zoológicoYou and me to the zoo
Y puedo preguntarteAnd may I ask you
¿Qué haces con tus días?What d'you do with your days
Con tus nochesWith your nights
Con tu tiempoWith your time
Con tu vidaWith your life
Supongo que me atrevo a preguntarSuppose I dare to ask
¿Qué estás haciendo esta noche?What are you doing tonight
En caso de que estés libreIn case you're free
Puedo prestarte estas alas para un vueloI can lendo you these wings for a flight
¿No nos hemos conocido?Haven't we met?
No puedo recordar pero aún asíI can't remember but yet
Podría jurar que te he visto antesI could swear I have seen you before
Pero si tienes miedo de mi barcoBut if you're scared of my boat
Puedo llevarte a tierraI can take you ashore
O ¿preferirías atrapar el vientoOr would you rather catch the wind
Que sopla constanteThat blows steady
Y nos lleva al alto mar abierto?And pulls to the high open sea
Tú eres la fuerza irresistibleYou are the force that irresistible might
Que crea en mí el poder del vueloThat creates in me the power of flight
Somos cometas en el cieloWe're kites in the sky
Podemos volar, podemos volarWe can fly, we can fly
Podemos volar, podemos volarWe can fly, we can fly
Veo un destello de tu musloI get a flash of your thigh
Como un espía en el cieloLike a spy in the sky
Veo tus muslos celestialesI see thy heavenly thighs
En los cielos, en los cielosIn the skies, in the skies
Donde el mar se encuentra con el cieloThere where the sea meets the sky
Tú y yo, tú y yoYou and me, you and I
(Dame un momento(Give a moment
Solo para terminar esta cerveza para deshacer el vudúJust to finish this brew to undo the voodoo
Que te mantuvo alejadaThat kept you away
Por tanto tiempoFor so long
Por tanto tiempoFor so long
Por tanto tiempo)For so long)
La la la la...La la la la...
Supongo que te doy esta rosaSuppose I give you this rose
Y tú me das un besoAnd you give me a kiss
La la la la...La la la la...
Supongo que nos quitamos la ropaSuppose we take off our clothes
Y nos sumergimos en el marAnd we plunge in the sea
Y simplemente desaparecemos con un besoAnd just dismiss with a kiss
La pequeña burguesaLa petite burgeoise
¿No nos hemos conocido?Haven't we met?
No puedo recordar pero aún asíI can't remember but yet
Podría jurar que te he visto antesI could swear I have seen you before
Pero si tienes miedo de mi barcoBut if you're scared of my boat
Puedo llevarte a tierraI can take you ashore
O ¿preferirías atrapar el vientoOr would you rather catch the wind
Que sopla constanteThat blows steady
Y nos lleva al alto mar abierto?And pulls to the high open sea
Tú eres la fuerza irresistibleYou are the force that irresistible might
Que crea en mí el poder del vueloThat creates in me the power of flight
Somos cometas en el cieloWe're kites in the sky
Podemos volar, podemos volarWe can fly, we can fly
Podemos volar, podemos volarWe can fly, we can fly
Veo tus muslos celestiales en los cielosI see thy heavenly thighs in the skies
En los cielosIn the skies
Donde el mar se encuentra con el cieloThere were the sea meets the sky
Tú y yo, tú y yoYou and me, you and I
La la la la...La la la la...
Por tanto tiempoFor so long
Por tanto tiempoFor so long