Lamento (Música Incidental: One World-Sting)

Lamento (Música Incidental: Un Mundo-Sting)

Lamento (Música Incidental: One World-Sting)

Dios, ¿hasta cuándo podremos soportarDeus até quando a gente vai poder suportar
Una falsa igualdad que sutilmenteUma falsa igualdade que sutilmente
No nos otorga el derecho?Não nos concede o direito

Dios, ¿cuánto tiempo másDeus quanto tempo a gente
Tendremos que esperar?Ainda vai ter que esperar
Un largo camino libre de prejuiciosUma longa avenida livre de todos os preconceitos

Si en cada esquina hay una mirada extrañaSe em cada esquina há um estranho olhar
Discriminatoria acusando, sospechosa, yo noDiscriminador acusando, suspeito, eu não

Dios, ¿cuánto tiempo másDeus quanto tempo a gente ainda
Tendremos que esperar?Vai ter que esperar
Para que la dulce raza humana tenga iguales derechosPra doce raça humana ter iguais direitos

¿Acaso no saben que la lluvia que cae del cieloSerá que eles não sabem que a chuva que cai do céu
No elige, viene y nos moja a todos?Não escolhe, vem e molha a todos nós
Y que el pueblo ha de hacer su propio mandamientoE que o povo há de fazer o seu próprio mandamento
Y el tiempo ha de sentir lo que viene del firmamentoE o tempo há de sentir o que vem do firmamento

¿Acaso no sabenSerá que eles não sabem
Que la lluvia que cae del cieloQue a chuva que cai do céu
No elige, viene y nos moja a todos?Não escolhe, vem e molha a todos nós
Y que cada sol nacienteE que cada sol nascer
Siempre dará lugar a un nuevo movimientoNascerá sempre um novo movimento
NaceráNascerá

Salve al dios de la músicaSalve o deus da música
Fuerte para luchar contra la opresiónForte pra lutar contra a opressão
Contra la discriminaciónContra a discriminação
Salve al dios de la músicaSalve o deus da música
Fuerte para luchar contra el ApartheidForte pra lutar contra o Apartheid
Danos la pazDai-nos a paz

Pero mientras la paz tan soñadaMas enquanto a paz tão sonhada
Tan deseada no llegaTão desejada não chega
Lloro en mis cuerdasChoro nas minhas cordas
Lloro en mis cuerdasChoro nas minhas cordas

¿Acaso no sabenSerá que eles não sabem
Que la lluvia que cae del cielo... naceráQue a chuva que cai do céu... nascerá

Un mundo es suficienteOne world is enough
Para todos nosotros (4x)For all of us (4x)