Urashima Tarô

Urashima Tarô

Urashima Tarô

Hace mucho, mucho tiempo, Urashima
むかし むかし ウラシマは
mukashi mukashi Urashima wa
fue llevado por una tortuga que salvó
助けたカメにつれられ
tasuketa kame ni tsurerare
llegó a Brasil
ブラジルにやってきて
Burajiru ni yattekite
y por lo bien que se sentía
すみごこちのよさに
sumigokochi no yosa ni
olvidó el tiempo y se quedó.
年をわすれ すみついた
toshi wo wasure sumitsuita

De repente extrañó su país, pidió un favor,
ふとくにが恋しく いとまごい
futokuni ga koishiku itomagoi
como despedida le dio un regalo,
お別れにと プレゼント
owakare ni to purezento
lo que le dio fue una caja mágica.
してくれたのは タマテバコ
shite kureta no wa tamatebako
Al abrirla se sorprendió,
あければビックリ
akeba re bikkuri
dentro había
そのなかには
sono naka ni wa
un boleto de ida y vuelta a Japón.
日本まで おうふくきっぷ
Nihon made oufuku kippu
Inmediatamente se fue volando.
さっそく とんでった
sassoku tonde tta

Hace mucho, mucho tiempo, Urashima
むかし むかし ウラシマは
mukashi mukashi Urashima wa
fue llevado por una tortuga que salvó
助けたカメにつれられ
tasuketa kame ni tsurerare
llegó a Brasil
ブラジルにやってきて
Burajiru ni yattekite
y por lo bien que se sentía
すみごこちのよさに
sumigokochi no yosa ni
olvidó el tiempo y se quedó.
年をわすれ すみついた
toshi wo wasure sumitsuita

De repente extrañó su país, pidió un favor,
ふとくにが恋しく いとまごい
futokuni ga koishiku itomagoi
como despedida le dio un regalo,
お別れにと プレゼント
owakare ni to purezento
lo que le dio fue una caja mágica.
してくれたのは タマテバコ
shite kureta no wa tamatebako
Al abrirla se sorprendió,
あければビックリ
akeba re bikkuri
dentro había
そのなかには
sono naka ni wa
un boleto de ida y vuelta a Japón.
日本まで おうふくきっぷ
Nihon made oufuku kippu
Inmediatamente se fue volando.
さっそく とんでった
sassoku tonde tta
Inmediatamente se fue volando.
さっそく とんでった
sassoku tonde tta
Inmediatamente se fue volando.
さっそく とんでった
sassoku tonde tta
Inmediatamente se fue volando.
さっそく とんでった
sassoku tonde tta