小指の想い出 (koyubi no omoide)

Recuerdos del Dedo Meñique

小指の想い出 (koyubi no omoide)

Tu dedo meñique que mordiste duele
あなたがかんだ小指が痛い
anata ga kanda koyubi ga itai
Duele mi dedo meñique de anoche
昨日の夜の小指が痛い
kinou no yoru no koyubi ga itai
Suavemente lo presiono con mis labios
そっと唇おしあてて
sotto kuchibiru oshi atete
Intento recordar de ti un poco
あなたのことをしのんでみるの
anata no koto o shinonde miru no
Por favor, déjame sola
私をどうぞひとりにしてね
watashi o douzo hitori ni shite ne
Duele mi dedo meñique de anoche
昨日の夜の小指が痛い
kinou no yoru no koyubi ga itai

Me gusta tu dedo meñique que mordiste
あなたがかんだ小指が好きよ
anata ga kanda koyubi ga suki yo
Me gusta el dedo meñique que quiero ocultar
かくしていたい小指が好きよ
kakushite itai koyubi ga suki yo
No me importa quién, ni nada
誰でもいいの何もかも
dare demo ii no nanimo kamo
Quiero mostrarte mi amor
私の恋を教えてみたい
watashi no koi o oshiete mitai
Es verdad, pero no puedo decirlo
ほんとにだけどいえないものね
hontoni dakedo ienai mono ne
Me gusta el dedo meñique que quiero ocultar
かくしていたい小指が好きよ
kakushite itai koyubi ga suki yo