Maria Gasolina

María Gasolina

Maria Gasolina

Y qué tal María GasolinaE daí maria gasolina
¿Vamos a dar una vuelta en el carro?Vamos dar uma volta na caranga?
¡Claro que sí, vamos!Mas é claro meu, demorô!

Soy María Gasolina, sí, María GasolinaSou, maria gasolina, eu sou, maria gasolina
Puede ser un auto, nacional o importadoPode ser carro, nacional ou importado
Nuevo, viejo o abolladoNovo, velho ou amassado
Yo lo enfrento y estoy arribaEu encaro e tô em cima 2x

El despachador llena el tanque y nos vamosO frentista enche o tanque e vamo nessa
Pon una canción que tengo prisaBota um som que eu to com pressa
Para dar una vuelta en el centroDe dá um role no centrão
Hacer desorden y pasar por la avenidaFazer zueira, e passar na avenida
Rodar y disfrutar la vida, adrenalina y emociónRodar e curtir a vida, adrenalina e emoção

Y si me llaman María GasolinaE se me chamam de maria gasolina
No me molesto ni me importaNão esquento e nem ligo
Sé cómo esSabe bem como é que é
Prefiero aceptar el apodoEu prefiro encarar o apelido
Al menos no estoy en bus ni a piePelo menos eu não tô, de busão e nem a pé

Soy María Gasolina, sí, María GasolinaSou, maria gasolina, eu sou, maria gasolina
Puede ser un auto, nacional o importadoPode ser carro, nacional ou importado
Nuevo, viejo o abolladoNovo, velho ou amassado
Yo lo enfrento y estoy arribaEu encaro e tô em cima 2x

María Gasolina no anda en busMaria gasolina não anda de busao
Y a pie, ni lo piensesE a pé, nem pensar
Pero si estás con cualquier carroMas se tiver com qualquer caranga
Ahí, solo llamaAh, é so chamar
¡Entonces sube!Então sobe ai!

Puede ser un auto, moto o camionetaPode ser carro, moto ou camionetona
Conduciendo, de copilotoDirigindo, de carona
Atrás, arriba o en el capóAtrás em cima ou no capô
Lo importante es estar motorizadaO que importa é estar motorizada
Sentir el olor a arranqueSentir cheiro de arrancada
Y el ruido del motorE o barulho do motor

Y si me llaman María GasolinaE se me chamam de maria gasolina
No me molesto ni me importaNão esquento e nem ligo
Sé cómo esSabe bem como é que é
Prefiero aceptar el apodoEu prefiro encarar o apelido
Al menos no estoy en bus ni a piePelo menos eu não tô, de busão e nem a pé

Soy María Gasolina, sí, María GasolinaSou, maria gasolina, eu sou, maria gasolina
Puede ser un auto, nacional o importadoPode ser carro, nacional ou importado
Nuevo, viejo o abolladoNovo, velho ou amassado
Yo lo enfrento y estoy arribaEu encaro e tô em cima 2x