Curral da Mouraria

Fiesta en el corral de Mouraria

Curral da Mouraria

Esta noche hay una fiestaEsta noite há uma festa
En el corral de MourariaNo curral da Mouraria
Esta noche hay una fiestaEsta noite há uma festa
Va a durar hasta que salga el solVai durar até ser dia
Ven, vamos a cantarVem daí, vamos cantar
Vamos todos a celebrarVamos todos celebrar
Que aún no ha sido esta vezQue ainda não foi desta
Ven, vamos a brindarVem daí, vamos brindar
Toda la noche sin pararToda a noite sem parar
Vamos a bailar hasta caerVamos dançar até cair

El baile, secreto del sexto sentidoA dança, segredo do sexto sentido
Que el baile del miedo fue tiempo perdidoQue a dança do medo foi tempo perdido

Esta noche canto fadoEsta noite canto fado
En el corral de MourariaNo curral da Mouraria
Entro en el callejón del MalvadoEntro o beco do Malvado
Y el patio de la AlegríaE o pátio da Alegria
Vamos todos a festejarVamos todos festejar
La voluntad de soñarA vontade de sonhar
Ya que poco más nos quedaJá que pouco mais nos resta
Cuántas penas por cantarQuantas mágoas por cantar
Cuántas penas por llorarQuantas penas por chorar
Por eso baila hasta caerPor isso dança até cair

El baile, secreto del sexto sentidoA dança, segredo do sexto sentido
Que el baile del miedo fue tiempo perdidoQue a dança do medo foi tempo perdido

En esta noche hay una fiestaNesta noite há uma festa
En el corral de MourariaNo curral da Mouraria
Vamos todos a festejarVamos todos festejar
La voluntad de soñarA vontade de sonhar
Ya que poco más nos quedaJá que pouco mais nos resta
Cuántas penas por padecerQuantas mágoas por penar
Cuántas penas por llorarQuantas penas por chorar
Por eso baila hasta caerPor isso dança até cair

El baile, secreto del sexto sentidoA dança, segredo do sexto sentido
Que el baile del miedo fue tiempo perdidoQue a dança do medo foi tempo perdido

Esta noche hay una fiestaEsta noite há uma festa
¡Será hasta que salga el sol!Há-de ser até ser dia!