Fado Mutante

Fado mutante

Fado Mutante

Soy un caballero erranteSou cavaleiro errante
Desierto, inmensidadDeserto, imensidão
Y siempre estoy cometiendo erroresE vou errando sempre buscando
El oriente secreto en mi corazónA oriente secreto no meu coração

Estoy ausente caballeroSou cavaleiro ausente
Así que sólo un recuerdoTão só recordação
Y voy tras el vientoE vou atrás do vento
Eso viene del levantamientoQue vem do levante
Y huele a jazmín y azafránE cheira a jasmim e açafrão

Un día contaré mi historiaUm dia vou contar a minha história
Tal vez me preste atenciónTalvez assim me prestes atenção
Porque lo que soy es parte de la memoriaPorque o que eu sou é parte da memória
Que hemos almacenado en un ataúdQue a gente tem guardada num caixão

¡Ay de este fado mutante del emigrante!Ai este fado mutante do emigrante
De tiempo libreDe tempo liberto
Oh, este destino menguanteAi esta sina minguante
A veces tan lejosÀs vezes tão longe
A veces tan cercaÀz vezes tão perto
Hasta ahora, hasta ahora, tan cercaTão longe, tão longe, tão perto

Soy un caballero caminandoSou cavaleiro andante
Héroe de una ficciónHerói de uma ficção
Y siempre llevo la luzE levo sempre a luz
De una estrella fugazDe uma estrela cadente
En la palma de mi manoNa palma da minha mão

Un día contaré mi historiaUm dia vou contar a minha história
Tal vez me preste atenciónTalvez assim me prestes atenção
Porque lo que soy es parte de la memoriaPorque o que eu sou é parte da memória
Que hemos almacenado en un ataúdQue a gente tem guardada num caixão

¡Ay de este fado mutante del emigrante!Ai este fado mutante do emigrante
De tiempo libreDe tempo liberto
Oh, este destino menguanteAi esta sina minguante
A veces tan lejosÀs vezes tão longe
A veces tan cercaÀz vezes tão perto
Hasta ahora, hasta ahora, tan cercaTão longe, tão longe, tão perto
Hasta ahora, a veces tan cercaTão longe, às vezes tão perto
Hasta ahora, hasta ahora, tan cercaTão longe, tão longe, tão perto
A veces lejos, a veces cerca, ta-ra-ri-dai-daiÀs vezes longe, àz vezes perto, ta-ra-ri-dai-dai