No Sítio do Meu Coração

En el Sitio de Mi Corazón

No Sítio do Meu Coração

En esta tierra soberana y fadistaNesta terra soberana e fadista
Concebido fruto de la contradicciónConcebido fruto da contradição
Nací independiente y dulce artistaEu nasci independente e meigo artista
Navegante y poeta de ocasiónNavegante e poeta de ocasião
Nací independiente, mar a la vistaEu nasci independente mar à vista
Marinero e idealista de ocasiónMarinheiro e idealista de ocasião

Hay quienes dicen que el futuro ya está escritoHá quem diga que o futuro já está escrito
Y por eso no importa lo que hagaE por isso não adianta o que eu fizer
Otros dicen que eso no es más que un mitoOutros dizem que isso não é mais que um mito
Inventado por algún príncipeInventado por um príncipe qualquer

Canta, escucha la guitarra que trina acompañandoCanta, ouve a guitarra que trina acompanhando
El lamento de tantas penas en vanoO lamento de tantas penas em vão
Siente el sentimiento de la gente que ya solo caeSente o sentimento da gente que já só cai
Desaliento en el sitio del corazónDesalento no sítio do coração

Desde la ventana de mi habitación se ve el ríoDa janela do meu quarto vê-se o rio
Blanqueando sus aguas en la mareaBranqueando as suas águas na maré
Desaguando sus penas en un vacíoDesaguando as suas mágoas num vazio
Para quien lo tuvo todo, poco es nadaPara quem foi tudo, pouco nada é
Y al mirar su reflejo tan vacíoE ao olhar o seu reflexo tão vazio
Alguien vio que finge que no veAlguém viu que ele finge que não vê

Canta, escucha la guitarra que trilla acompañandoCanta, ouve a guitarra que trilha acompanhando
El lamento de tantas penas en vanoO lamento de tantas penas em vão
Siente el sentimiento de la gente que ya solo caeSente o sentimento da gente que já só cai
Desaliento en el sitio del corazónDesalento no sítio do coração

Nací independiente y dulce artistaEu nasci, independente e meigo artista
Navegante y poeta de ocasiónNavegante e poeta de ocasião

Canta, escucha la guitarra que trilla acompañandoCanta, ouve a guitarra que trilha acompanhando
El lamento de tantas penas en vanoO lamento de tantas penas em vão
Siente el sentimiento de la gente que ya llegó el momentoSente o sentimento da gente que já chegou o momento
De escuchar otra canciónDe ouvirmos outra canção