Preta Rosa

Rosa Negra

Preta Rosa

Si la moda es tan caprichosaSe a moda é tão caprichosa
Se ve callada, algo extrañoVê-se muda, qualquer coisa
Pediré con voz suaveVou pedir com voz maciosa
A mi criada, la Rosa NegraMinha criada, a Preta Rosa

Si digo algo increíbleSe eu digo uma coisa de não crer
Lo que he visto ahoraO que tenho visto agora
No se puede ver algo peorPior não se pode ver

Mi criada es conmociónA minha criada é comoção
Voy a misa noche y díaVou pra missa noite e dia
¡Para entrar en el bataclán!Para entrar no bataclã!

Hoy parece volver a un tiempo asíHoje parece voltar a um tempo assim
Aquel que podía con una hoja de oroAquele que podia c’uma folha de ouro
Hoy, contigo, te traigo a PortugalHoje, comigo, te trago à Portugal
Mientras la Rosa Negra, se valorizaEnquanto a Rosa Preta, à valorização

La señora está enojadaA senhora está zangada
Por nadie fue bendecidaPor ninguém foi abençoada
Mientras Rosa, nuestra criadaEnquanto Rosa, nossa criada
Repite por su ladoRepetindo por o seu lado