Detalhe

Detalle

Detalhe

Hace tiempoFaz tempo
Ya no sé si fue diciembreJá não sei se foi Dezembro
Enero, febrero, algún mes cualquieraJaneiro, Fevereiro, um mês qualquer
Había un sol increíble, eso recuerdoHavia um sol incrível, isso eu lembro
Un mar, un olor, una risa de mujerUm mar, um cheiro, um riso de mulher

Alguien pasaba riendo en el jardínAlguém passava rindo no jardim
Y yo conmigo misma comentéE eu cá comigo mesma comentei
Niño, si esa risa es para míMenino, se esse riso for pra mim
Informo a los cuatro vientos que me gustóInformo aos quatro ventos que gostei

Después me fijé en un detallitoDepois eu reparei num detalhinho
En el rincón del paisaje de una sonrisaNo canto da paisagem de um sorriso
Desierto donde cantara un pajaritoDeserto onde cantasse um passarinho
Soñando verde-azul de un paraísoSonhando verde-azul de um paraiso
No sé cómo se dice algo asíNão sei como se diz um troço assim
Solo sé que tuve pena de tiSó sei que tive pena de você
Y te amé demasiado, no fue maloE amei você demais, não foi ruim
Recuerdo, el pecho duelerecordo, o peito dói
No hay de quénão tem de que