Pra que discutir com Madame?

Waarom discussiëren met Madame?

Pra que discutir com Madame?

Madame zegt dat het ras niet verbetertMadame diz que a raça não melhora
Dat het leven slechter wordt door de sambaQue a vida piora por causa do samba
Madame zegt dat de samba zonden heeftMadame diz que o samba tem pecado
Dat de samba, arme ziel, moet eindigenQue o samba, coitado, devia acabar
Madame zegt dat de samba drank heeftMadame diz que o samba tem cachaça
Mengeling van rassen, mengeling van kleurenMistura de raça, mistura de cor
Madame zegt dat de samba democratisch isMadame diz que o samba é democrata
Het is goedkope muziek zonder enige waardeÉ música barata sem nenhum valor

Laten we de samba beëindigenVamos acabar com o samba
Madame houdt niet van dat iemand danstMadame não gosta que ninguém sambe
Ze blijft zeggen dat de samba beschamend isVive dizendo que o samba é vexame
Waarom discussiëren met Madame?Pra que discutir com Madame?

Bij de carnaval die komt doe ik ook meeNo carnaval que vem também concorro
Mijn blok van de heuvel gaat opera zingenMeu bloco de morro vai cantar ópera
En op de boulevard, tussen duizend druktesE na avenida entre mil apertos
Zullen jullie mensen zien die concerten zingenVocês vão ver gente cantando concerto
Madame heeft een schroefje losMadame tem um parafuso a menos
Ze spreekt alleen maar gif, mijn God, wat een verschrikkingSó fala veneno, meu Deus, que horror
De Braziliaanse samba, democratischO samba brasileiro, democrata
De Braziliaan in de knoop heeft echt waardeBrasileiro na batata é que tem valor