Estrela-Cine-Teatro

Estrella-Cine-Teatro

Estrela-Cine-Teatro

Afuera está lloviendo sin parar, anuncios de un producto súper nuevoLá fora está chovendo sem parar, anúncios de um produto super novo
Intento la gran oportunidad de un lugar en la punta del letrero luminosoeu tento a grande chance de um lugar na ponta do letreiro luminoso

La máscara del miedo está clavada, en la cara de los actores principalesA máscara do medo está pregada, na cara dos atores principais
La obra fue montada, censurada, cortada, criticada y todo lo demásA peça foi montada, censurada, cortada, criticada e tudo o mais

Hay clavos en las sillas del teatro y fuego en las cortinas levantadasHá prego nas cadeiras do teatro e fogo nas cortinas levantadas
Grito, me retuerzo, me debato, el público sonríe pero no dice nadaeu grito, me rebolo, me debato, o público sorri mas não diz nada
El público necesita payasos, magos, trucos graciososO público precisa de palhaços, de mágicos, de truques engraçados
De sexo, golpes y balazos y no de un pobre actor angustiadoDe sexo pancadas e balaços e não de um pobre ator angustiado

Tomé pastillas de agonía en el escenario alfombrado del cineEu tomo comprimidos de agonia no palco atapetado do cinema
Me doy cuenta de que la audiencia está vacía y dejo que la mosca azul robe la escenaPercebo que a platéia está vazia e deixo a mosca azul roubar a cena
Luego bebo el veneno de la revuelta y me visto de mujer maravillosaDepois bebo o veneno da revolta e visto de mulher maravilhosa
Prepárense, la muñeca está de vuelta, tirana, deslumbrada, melindrosaPreparem se a boneca está de volta tirana, deslumbrada, melindrosa
El público enloquece, ruge y grita, de envidia, miedo o rabia, de pasiónO público enlouquece ruge e grita, de inveja, medo ou raiva, de paixão
El telón verde desciende sobre la cinta, se salvó el vil metal de la producciónO pano verde desce sobre a fita, salvou-se o vil metal da produção