Doce Menestrel

Doce Menestrel

Doce Menestrel

Un barco de papelUm barco de papel
En un mar de estrellasNum mar de estrelas
Buscando el corazón de AldebaránBuscando coração de aldebarã
Imágenes rebosantes de bellezaImagens transbordantes de beleza
Navegan en las canciones de DjavanNavegam nas canções de djavan

Ojalá que mi canto pudiera expresarQuem dera que o meu canto traduzisse
El color, la forma, el sabor de la granadaA cor, a forma o gosto da romã
Así tal vez algún día lograríaAssim talvez um dia conseguisse
Decir del amor que emana de un DjavanDizer do amor que flui de um djavan

Poeta de océanos y liriosPoeta de oceanos e lilases
Es todo sentimiento y puro anheloÉ todo sentimento e puro afã
Vivir es más hermoso y más suaveViver é mais bonito e mais suave
Si recuerdo, escucho y canto a DjavanSe lembro, escuto e canto djavan

Ojalá que mi canto pudiera expresarQuem dera que o meu canto traduzisse
El color, la forma, el sabor de la granadaA cor, a forma o gosto da romã
Así tal vez algún día lograríaAssim talvez um dia conseguisse
Decir del amor que emana de un DjavanDizer do amor que flui um djavan

Poeta de océanos y liriosPoeta de oceanos e lilases
Es todo sentimiento y puro anheloÉ todo sentimento e puro afã
Vivir es más hermoso y más suaveViver é mais bonito e mais suave
Si recuerdo, escucho y canto a DjavanSe lembro, escuto e canto djavan
Djavan, Djavan, Djavan...Djavan, djavan, djavan...