Asheville

Asheville

Asheville

La mañana estaba fría y el café sabía a negroThe air was cold that morning and the coffee tasted black
Él dijo toca una canción, eres nuevo aquí, y no creo que sea mucho pedir.He said play us a song, you're a first here, and I don't think that's too much to ask.
Pero solos y asustados declinamos aquí. Dijimos tal vez de regreso.But lonely and scared we declined here. Said maybe on my way back.
Pero tengo montañas que cruzar antes del licor casero, y ya un peso en mi espalda.But I've got mountains to cross before moonshine, and already a weight on my back.

Caminamos de puntillas tropezando a una velocidad desgarradora, pasamos el estacionamiento hacia la autopista.We tiptoed stumbling across at a heartbreaking speed, passed the parking lot on to the highway.
Y murmurar los pensamientos es un acto desgarrador.And to mumble one's thoughts is a heartbreaking deed.
Quizás solo uno de ustedes podría ir por mi camino.Maybe just one of you could go my way.

Cerró los ojos al lado de una iglesia, al lado derecho de TennesseeHe closed his eyes on the side of a church, right side of Tennessee
Pero nunca durmió tan bien al lado de extraños, de todos modos.But never slept that well next to strangers, anyway.
Se despidió del sendero, ahora más frío de lo que creíaWaved goodbye to the footpath, colder now than he had grown to believe
Un cigarrillo más para ahuyentar estos miedos nocturnos.One more cigarette to chase these night fears away.

Sí, puedes llevarme a casa, pero no te compraré la cena.Yes, you can take me home, but I will not buy you dinner.
Bueno, mejor vuelvo ahora, la falta de sueño ha hecho que mi sangre se vuelva más delgadaWell, I better head back now, lack of sleep has caused my blood to grow thinner
Y estas carreteras de montaña pueden ser bastante traicionerasAnd these mountain roads can be quite treacherous
Retrocede señor - puedo ser pequeño, pero puedo armar un buen lío en este momento.Step back sir - I may be small, but I can put up quite a fuss right now.
Odio esta parte de la ciudad. Donde todas las tiendas están cerradas. Odio esta parte de la ciudad.I hate this part of town. Where every shop's closed down. I hate this part of town.