CANDY (remix) (part. Chencho Corleone)

BONBON (remix) (feat. Chencho Corleone)

CANDY (remix) (part. Chencho Corleone)

Tu ne m'as pas oubliéNo has olvida'o
J'ai, j'aiTengo-tengo
J'ai, j'aiTengo-tengo
Tu ne m'as pas oublié et j'ai, haNo has olvida'o y tengo, ja
J'ai, j'aiTengo-tengo

Tu ne m'as pas oublié la nuit où je t'ai remarquéeNo has olvida'o la noche que en ti me fijé
C'est la même où sous les draps je t'ai dévoréeEs la misma que entre sábana' yo te devoré
Ton petit visage et la façon de me parler (ah)Tu carita y la forma de hablarme a mí (ah)
Les mots que tu disais quand j'étais làPalabras que decías cuando yo estaba ahí

On n'a jamais planifié pour après la finNunca planificamo' pa' despué' del final
Et dans le néant est resté ce que je rêvais avec toiY en la nada quedó lo que contigo soñé
Et comme toi, je me suis habitué aux jours sans toiY como tú, me acostumbré a los días sin ti
C'est pas juste que tu me dises que j'ai joué avec toiNo es justo que me diga' que contigo jugué

Je sais que toiSé que tú
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o

Seulement toiSolo tú
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o

Tu ne m'as pas oublié et j'ai envie d'un TBTNo has olvida'o y tengo gana' de tener un TBT
Je n'ai pas effacé et je me souviens comment tu es nueYo no he borra'o y recuerdo como es que desnuda tú tе ve'
J'achète de l'herbe, du pinot sec et avec toi je me suis enivréCompra mota, pinot seco y contigo me embriagué
Et j'ai fumé, je te l'ai passé et à la table je t'ai fait grimperY yo fumé, te lo pasé y a la mesa te trepé

Comme aux échecs je t'ai mise en échec, je t'ai tuée avec des baisersComo ajedrez te puse en jaque, te maté con beso'
Ta peau était douce, ensuite j'ai relevé ta jupeTu piel erizá', despué' tu falda levanté
Tes gestes je les ai mémorisés, je t'ai mise sur des matelasTus gesto' memoricé, te puse en uno' matre'
Avec ta silhouette complète, en train de sauter, je me suis enivréCon tu silueta completa brincando me envicié

Je ne me souviens plus de ton visageYa no me acuerdo de tu cara
La forme de ton corps, même si j'y penseLa forma de tu cuerpo, ni aunque la pensara
Il y a trop de choses qui nous séparentHay demasia'o que nos separa
La vie est belle, mais elle est traîtresseLa vida es bonita, pero es traicionera

Vêtue de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)Vesti'a con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
Dansant sur Plan B, celle de Candy (Candy, Candy, Candy)Bailando Plan B, la de Candy (Candy, Candy, Candy)
C'est comme ça que tu t'es accrochée à moi (eh, eh)Así tú te prendaste de mí (eh, eh)
Le jour où je t'ai rencontréeEl día en que yo te conocí

Mais toiPero tú
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o

Seulement toiSolo tú
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o

(Na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na)
Il ne reste rien (na', na, na, na, na)No queda (na', na, na, na, na)
Entre toi et moi, déjà, déjà, déjà, déjàEntre tú y yo, ya, ya, ya, ya

(Na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na)
Il ne reste rien (na', na, na, na, na)No queda (na', na, na, na, na)
Entre toi et moi, déjà, déjà, déjà, déjàEntre tú y yo, ya, ya, ya, ya

Demande-toi si tu as pu effacerPregúntate si has podido borrar
Si non, dis-moi pourquoi je reviens dans ta têteSi no, dime por qué a tu mente yo vuelvo
À transformer en art, à dissimulerA convertir en arte, disimular
Bien que je garde les cendres en souvenirAunque guarde las ceniza' de recuerdo

Et non, oh-ohY no, oh-oh
Ne dis pas ça si froidement, comme si ce n'était que du sexeNo diga' tan fría, como si solo fue sexo
Et moi, oh-ohY yo, oh-oh
Je t'entends, je peux voir que tu fais semblantTe escucho, puedo notar que lo estás fingiendo

Mais toiPero tú
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o

Seulement toiSolo tú
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o
Tu ne m'as pas oubliéNo me has olvida'o

(Na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na)
Il ne reste rien (na', na, na, na, na)No queda (na', na, na, na, na)
Entre toi et moi, déjà, déjà, déjà, déjàEntre tú y yo, ya, ya, ya, ya

(Na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na)
Il ne reste rien (na', na, na, na, na)No queda (na', na, na, na, na)
Entre toi et moi, déjà, déjà, déjà, déjàEntre tú y yo, ya, ya, ya, ya