Día 14 de Abril

14 April

Día 14 de Abril

Neem me meeLlévame
Neem me mee, alsjeblieft, karretjeLlévame por caridad, carretero
KarretjeCarretero
Neem me mee, neem me mee, alsjeblieftLlévame, llévame por cari'ad
Naar de mijn van de rozemarijnA la mina del romero
Waar ze net mijn broertje hebben vermoordQue acaban de asesinar
Oh, de broertje die ik het meest liefhebAy, al hermanico que más quiero

Het verdwijnt niet uit mijn hoofdNo se borra de mi mente
Veertiende aprilDía catorce de abril
Het verdwijnt niet uit mijn hoofdNo se borra de mi mente
Omdat ik die dag zagPorque ese día me vi
Bij de poorten van de doodEn las puertas de la muerte
Oh, alleen maar omdat ik jou wildeAy, solo por quererte a ti

Wanneer je naar me kijkt, dood je meCuando me miras, me matas
En als je niet kijkt, nog meerY si no me miras, más
Wanneer je naar me kijkt, dood je meCuando me miras, me matas
Het zijn dolken die je in me steektSon puñales que me clavas
En je haalt ze weer eruitY los vuelves a sacar
En je haalt ze weer eruitY los vuelves a sacar