Día 14 de Abril

Jour 14 d'Avril

Día 14 de Abril

Emmène-moiLlévame
Emmène-moi par pitié, conducteurLlévame por caridad, carretero
ConducteurCarretero
Emmène-moi, emmène-moi par amourLlévame, llévame por cari'ad
À la mine de romarinA la mina del romero
Où ils viennent d'assassinerQue acaban de asesinar
Ah, le petit frère que j'aime tantAy, al hermanico que más quiero

Ça ne s'efface pas de ma têteNo se borra de mi mente
Jour quatorze d'avrilDía catorce de abril
Ça ne s'efface pas de ma têteNo se borra de mi mente
Parce que ce jour-là je me suis vuPorque ese día me vi
Aux portes de la mortEn las puertas de la muerte
Ah, juste pour t'aimer toiAy, solo por quererte a ti

Quand tu me regardes, tu me tuesCuando me miras, me matas
Et si tu ne me regardes pas, c'est pireY si no me miras, más
Quand tu me regardes, tu me tuesCuando me miras, me matas
Ce sont des poignards que tu me plantesSon puñales que me clavas
Et tu les ressors encoreY los vuelves a sacar
Et tu les ressors encoreY los vuelves a sacar