El Pañuelo (part. Romeo Santos)

Das Taschentuch (feat. Romeo Santos)

El Pañuelo (part. Romeo Santos)

Mein Gesang, mein Lied ist ein KlageliedMi cantar, mi canto es un lamento
Oh, weil ich verliebt binAy, porque 'toy enamorada
Und nicht erwidert werdeY no soy correspondía'
Innerlich bin ich zerbrochenDestrozada estoy por dentro

Eine Zigarette begleitet mich ins AbgrundUn cigarrillo me acompaña al abismo
So wie du, habe ich kein Glück in der LiebeIgual que tú, no tengo suerte en el amor
Blind zu lieben raubt dir die KraftAmar a ciegas te quita poder
Durch das Risiko fürs Herz, verletzende GefühlePor el riesgo al corazón, dañando sentimientos

An einem Montag ist er gegangenUn lunes se marchó
Um 6:24, ich schlief, er hat sich nicht von mir verabschiedetA las 6:24, yo dormida, de mí no se despidió
Und heute weine ich jede Träne auf deiner BrustY hoy derramo cada lágrima en tu pecho
Du bist nicht er, aber ich will einen KussNo eres él, pero quiero un beso

Ich lade dich einTe incito
Unsere Sorgen zu lindern und uns im Bett zu heilenA aliviarnos las penas y curarno' en la cama
Ich gesteheTe admito
Baby, wenn du mich ihn vergessen lässt, könnte er morgen zurückkommenBaby, si hace' que lo olvide, puеde que vuelva mañana

Ich verspreche dir, Mami, ich werde das Taschentuch seinTе aseguro, mami, seré el pañuelo
Vertreibt die Angst hier in meinem KörperMata a la angustia aquí en mi cuerpo
Papi, gib mir TrostPapi, dame un consuelo
Ich werde das Heilmittel sein, ich will deinen KörperSeré la cura, quiero tu cuerpo

Hör die WorteEscucha las palabras
Warte auf michEspérame

Es gab keine Nachricht, kein Zettel auf dem TischNo hubo un mensaje, ni hubo una nota en la mesa
Dieser Bastard hat nur sein Chess-Polo hinterlassenEse cabrón solo dejó su polo Chess
Blind zu lieben raubt dir die KraftAmar a ciegas te quita poder
Aber heute Nacht steigen wir in den Himmel aufPero esta noche nos elevamo' pa'l cielo

Ich lade dich einTe incito
Unsere Sorgen zu lindern und uns im Bett zu heilenA aliviarnos las penas y curarno' en la cama
Ich gesteheTe admito
Baby, wenn du mich ihn vergessen lässt, könnte er morgen zurückkommenBaby, si hace' que lo olvide, puede que vuelva mañana

Ich verspreche dir, Mami, ich werde das Taschentuch seinTe aseguro, mami, seré el pañuelo
Vertreibt die Angst hier in meinem KörperMata a la angustia aquí en mi cuerpo
Papi, gib mir TrostPapi, dame un consuelo
Ich werde das Heilmittel sein, ich will deinen KörperSeré la cura, quiero tu cuerpo

Gefällt dir mein Bachata, Süße?¿A ti te gusta mi bachata, nena?
Die ROSALÍALa ROSALÍA

Es ist offensichtlich, dass wir das Gleiche durchgemacht habenEs evidente que pasamo' por lo mismo
Aber niemand ist für die Liebe gestorbenPero nadie ha morido por amor
Komm heute Nacht, such Zuflucht in meinen ArmenEsta noche ven, refúgiate en mis brazos
Lass deinen Frust mit leidenschaftlicher Wut rausDesquítate con rabia pasional
Es ist kein Zufall, dass wir uns getroffen haben (Wie?)No es casual que nos hayamos encontra'o (¿Cómo?)

Ich lade dich einTe incito
Unsere Sorgen zu lindern und uns im Bett zu heilenA aliviarnos las penas y curarno' en la cama
Ich gesteheTe admito
Baby, wenn du mich ihn vergessen lässt, könnte er morgen zurückkommenBaby, si hace' que lo olvide, puede que vuelva mañana

Ich verspreche dir, Mami, ich werde das Taschentuch seinTe aseguro, mami, seré el pañuelo
Vertreibt die Angst hier in meinem KörperMata a la angustia aquí en mi cuerpo
Papi, gib mir TrostPapi, dame un consuelo
Ich werde das Heilmittel sein, ich will deinen KörperSeré la cura, quiero tu cuerpo

Lass uns gehenVamo'